16+
	array(0) {
}
	array(0) {
}
	NULL
Больше новостей
Больше опросов

​В Югре нотариусы приглашают переводчиков таджикского языка для заключения сделок с мигрантами

Нотариусы ХМАО ищут переводчика таджикского языка, чтобы избежать недопонимания с клиентами

​В Югре нотариусы приглашают переводчиков таджикского языка для заключения сделок с мигрантами
Фото: Нотариальная палата Югры

В Югре нотариусы для совершения нотариальных действий с участием таджиков будут приглашать переводчиков диаспор. В первую очередь, переводчик требуется, чтобы избежать недопонимания с клиентом во время сделки. Информация об этом указана на официальном сайте Нотариальной палаты Югры.

«С письменными переводами документов с таджикского языка на русский у нас нет проблем. Проблемы возникают с устными переводами. Частенько бывает, что, к примеру, на сделку с недвижимостью, приезжают продавцы, совсем не владеющие русским языком, а с ним — родственник со стороны покупателя, выступающий переводчиком. Понятно, что здесь переводчик — заинтересованное лицо, и мы не можем даже понять смысл волеизъявления продавца. От неправильного понимания происходящего любая скрытая деталь или недосказанность могут стать причиной необратимых последствий в будущем. Поэтому нам нужна помощь независимых переводчиков», — обозначила проблему Вице-президент Палаты Жанна Самойлова.

Для решения проблемы нотариусы встретились с представителями региональных таджикских диаспор. На встрече руководители таджикских общественных организаций выразили желание предоставить независимых переводчиков.



18 апреля в 13:44, просмотров: 1790, комментариев: 1


Комментарии:
Alkonowa1ow
Никогда такого не было. Почему именно таджикские диаспоры представляют переводчиков в нотариальные конторы Югры. А остальные как бы нет. Дискриминация остальных национальных диаспор получается ? Или остальные иностранцы, владеют всё-таки русским языком? А таджики не владеют: не говорят и не понимают русский язык? Какая-то особенная привелегии у представителей этой Таджикской национальности не знать, и не изучать русский язык. И тем не менее совершать нотариальные сделки в России. Трудно понять логику властей, которые не требуют у иностранцев минимума для жизни в качестве иностранного мигранта с ВНЖ. Видимо они так себя поставили. Ибо Президент Таджикистану Эмомали Рахмон требует уважения к таджикам в России. А после теракта он говорит, что это не наши таджики, а террористы, без родины и без национальности. А затем его МИД Таджикистана на саммите министров иностранных дел стран СНГ, требует прекратить пытки в отношении террористов (а почему не МИД Афганистана, или МИД Пакистана?) и даже требует расследования и выявления всех причастных к теракту. А какое отношение имеет к этому теракту МИД Таджикистана? У них нет согласно Рахмону национальности. И при этом это был выбор самих террористов. Что их сейчас в санаторий отправить? И так живут в СИЗО в двухместной палате- камере с телевизором. Завтрак, обед, ужин по расписанию. То же самое и дальше при перспективе пожизненного заключения. Всем гарантирована жизнь и медицинское обслуживание в какой-то «Полярной сове». Однако все это странно выглядит. Вначале гости просили только хоть какую-то работу и минимум какие-то жилищных условий. Затем стали просить больше зарплаты. Затем стали совершать сделки с нотариальных конторах, где требуются переводчики. Затем эти иностранные мигранты взяли оружие и пошли убивать хозяев. Это беспредел какой-то.
А тем временем господин Эмомали Рахмон даже не извинился перед семьями погибших и пострадавшими в теракте в «Крокус Сити Холл». Не взяли на себя хотя бы какую-то минимальную материальными помощь семьям погибших, десяткам сирот и сотням пострадавших от теракта от Правительства Таджикистана. А МИД Таджикистана тем времена пытается вмешиваться в дела следствия и требует гуманизма. Сначала нужно бы проявить гуманизм в сотням граждан погибших и выживших в этой «кровавой бане» 22 марта 2023 года. Это был бы истинный гуманизм. А они толкают нам европейский гуманизм, когда убийцы живут в санаторных условия. Видимо потому,что Рахмон зачастил в Европу? И вот на этом фоне как-то странно выглядят эти страдания нотариальной конторы Югры, что они не понимают чего хотят стороны при сделках с иностранными таджикскими гражданами. Если устный перевод их не устраивает. Велкам, пусть изъясняются письменно. Пишут и переводят с таджикского на русский для нотариуса. И все. Какие проблемы. Какие здесь таджикские диаспоры? Это что Государственная нотариальная палата Югры или «Дом Дружбы народов»?

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт

	array(0) {
}
	array(0) {
}
	NULL
	array(0) {
}
	array(0) {
}
	NULL
	array(0) {
}
	array(0) {
}
	NULL

	array(0) {
}
	array(0) {
}
	NULL

Топ 10

  1. ​Экс-мэр Сургута Андрей Филатов занял должность в Фонде развития Югры 513
  2. ​В Сургуте сбили юного электросамокатчика 474
  3. Синоптики изменили прогноз по уровню воды в Оби в Нижневартовске 458
  4. ​Меньшее из зол 398
  5. ​Житель Сургута подозревается в убийстве матери гирей 395
  6. ​Югра вошла в топ-5 рейтинга качества жизни 377
  7. ​Сургутяне собрали почти 5 тысяч мешков с мусором 372
  8. ​Сургутян приглашают на выставку к 430-летию города 366
  9. ​Свыше 14 млн деревьев высадят в ХМАО 362
  10. ​Из Ханты-Мансийска можно будет улететь в Сочи 362
  1. Депутат Госдумы предложил ввести в школах уроки целомудрия 4960
  2. ​Костры рыбацкие горели… 2347
  3. ​Купаться в ХМАО можно лишь в пяти водоемах 2315
  4. Время, вперёд! 2214
  5. ​СберСтрахование объединила защиту от кибератак и экорисков в одном полисе 2085
  6. ​Одной из библиотек Сургута присвоили имя Чингиза Айтматова 1882
  7. ​Сургутянин погиб во время пожара на дачном участке 1864
  8. ​«Аврора» перенимает эстафету у Дома пионеров как пример задачи, к которой администрация Сургута никак не подберется 1746
  9. Рабочая неделя начнется в ХМАО с почти летнего тепла 1611
  10. ​Власти Сургута: автобусы не отображаются на карте из-за настройки оборудования 1577
  1. ​Как отпразднуют День Победы в Сургуте 14209
  2. Короткая рабочая неделя начнется в ХМАО с небольшого плюса и северного ветра 6078
  3. ​17-летний вартовчанин подозревается в убийстве мужчины 6011
  4. ​Экс-мэр Сургута стал советником Комаровой 5678
  5. ​Рыбаки, сворачивайте сети — в Югре начинается весенний нерест 5585
  6. ​Чье имя всуе 5488
  7. ​В Пыть-Ях приехали участники «Битвы экстрасенсов» 5465
  8. Депутат Госдумы предложил ввести в школах уроки целомудрия 4960
  9. Однако начиналось всё с маслобойки… 4827
  10. ​В Сургуте «Яндекс Карты» начали показывать движение автобусов 4462