«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.
Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.
Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова,Валентина Замятина и Валерия Белобородова. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.
КАдка – бочка, кадушка.
КАждый бОжий день – каждый день.
КАждый кулИк свое болОто хвАлит – о неумеренном расхваливании кем-либо родных мест и вообще чего-то близкого.
КажИсь – как будто, по-видимому, вероятно. «Ты, кажись, нездешний?».
КазАк – бытовавшее в Сургуте в XIX веке название породы уток шилохвость.
КазАть – показывать. «Клин тесать – мастерство казать».
Казёнка – заборка в избе. Кладовая, чулан.
КАйма – оленье пастбище. В Сургуте говорили «каем».
Как бы не так – выражение несогласия, отрицания. «После этого жди от них, дадут они тебе денег на наемщика, как бы не так».
Как варёный – о вялом, нерасторопном человеке.
Как в вОду глядЕл – о верном предвидении, предсказании. «Говорил, Гришка приедет осенью, так и вышло, как в воду глядел».
Как век не бывАло – о чем-то исчезнувшем без следа.
Как вшей на гАснике – очень много.
Как гОрькая рЕдька – о ком-либо сильно надоевшем. «Пристал, как горькая редька, расскажи да расскажи».
Как дерьмО в прОруби – о поведении беспутного, несамостоятельного, непостоянного человека.
Как дОбрый – о человеке, старающемся выглядеть лучше, чем он есть на самом деле.
Как дУшу жАлко – о глубоком сожалении в связи с утратой, потерей чего-либо.
