16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

У кого из сургутян из-под пятницы была видна суббота?

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

Из большОго не вЫпадешь (не выпадает) – говорится тому, кто сетует на чрезмерно большую одежду или обувь, либо вообще на избыточную величину чего-либо. ИздержАть (деньги, воду и пр.) – истратить. «Всю воду издержала, кадка пуста, дак возьми вёдра да принеси».

ИзлАдить – приготовить; привести что-либо в надлежащий вид – например, починить поломанную вещь. «Ты уж изладь тут все хорошенько, чтоб бабушка не ругалась».

Из мИлости (жить) – быть приживальщиком, кормиться за чужой счет. «Горюшко мое горькое: живу из милости, никому не нужна».

ИзнахрАтить – испортить, привести в негодность, испохабить.

Из-под пЯтницы суббОта – о неряшливо одетом человеке, у которого из-под верхней одежды виден пиджак.

ИзрабОтаться – потерять здоровье и силы от тяжелой работы. «Куда я теперь годен? Изработался».

ИзрастИ – вытянуться. О быстром росте ребенка, когда он входит в подростковый возраст.

Из рук не вЫпадет (не вывалится) – похвала умелому, мастеровому работнику. «На все руки был мастер, за что не возьмется – дело из рук не вываливалось».

Из умА вЫбило – о забывчивости. «Дверь в стайке не закрыла, совсем из ума выбило».

ИзурОчить – нанести порчу, сглазить. «Лихие люди изурочили, - думает Таня, не зная, чем иным растолковать необычные поступки и странные речи Марьи Гавриловны».

Из чАшки лОжкой – о слабом, ненадежном помощнике, которого нельзя принимать в расчет.



09 октября 2016 в 14:53, просмотров: 7897, комментариев: 0



Топ 10

  1. Доктор, у меня это. Омоложение 1068
  2. В Сургуте сносят пятнадцатилетний гаражный кооператив ради ремонта дороги 917
  3. Сургутянин летал без специальных документов и был пойман 585
  4. ​В любом амбициозном городе архитектурой должен заведовать человек с профильным образованием и бэкграундом 556
  5. Китайский язык сдадут трое выпускников из Сургута 443
  6. Сургутских осужденных привлекли к работе с древесиной 401
  7. Власти Югры рассказали, как дети будут добираться в лагеря на юге России 400
  8. ​Баскетболисты СурГУ стали лидерами окружной универсиады 391
  9. Семь участков с выбоинами отремонтировали в Нижневартовске 294
  10. ​Сбербанк выдал югорским предпринимателям 400 млн рублей по программе льготного кредитования Банка России 288
  1. В Сургуте разбился мужчина, выпавший из окна многоэтажки 2888
  2. Должность главного архитектора Сургута занял бывший юрист 2599
  3. ​Подросток угодил под колеса иномарки в Сургуте 2556
  4. ​Сургутянка получила премию Фонда Осаму Шимомура 2159
  5. ​Из адидаса в абибас 2048
  6. ​Проверочная мания 1983
  7. Три участка дорог в Сургуте перекрыли из-за ремонта до 1 июня 1957
  8. Роскошь и только // ОБЗОР СИА-ПРЕСС 1764
  9. Двух человек арестовали за поджог военкомата в Нижневартовске, узнали журналисты 1611
  10. ​Самые частые жалобы югорчан в Банк России // Обзор СИА-ПРЕСС 1479
  1. Имя им — легион 8360
  2. «Самая большая трагедия — расчеловечивание человека, приведение его в состояние злобного зверя, способного всех изничтожить» 8347
  3. Дедушка Атанас 7498
  4. «Мне хочется, чтобы искусство попало в Вечность, а не в какую-то конкретную действительность» 5207
  5. В Нижневартовске ночью загорелся военкомат - на месте нашли «коктейли Молотова» 4922
  6. ​Остановить вечный двигатель 4733
  7. ​Ледоход в Сургуте начался 4228
  8. ​Совесть Атанаса 4204
  9. Как и зачем голосовать за благоустройство — замдиректора ДАиГ Сургута Алексей Усов 4009
  10. ​Арктика: вахта человеческих судеб 3389