«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.
Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.
Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.
БЫло да сплЫло – о минувшем, которого уже не вернешь. «Издавна на такие дела бывал он ловким ходоком, теперь уж не то. Что было, то сплыло, а было быльем поросло».
БЫню за пупЫню – делать все медленно, тянуть резину.
БЫстредь, бЫстреть – быстрое течение, стремнина, быстрина.
БЫстро тОлько слепЫе родЯтся – ироническое напоминание торопливому человеку.
БычИшка – бык, бычок. Подобное употребление суффиксов, придающих словам уменьшительный, добродушно-пренебрежительный, снисходительный оттенки, характерно для речи сибиряков.
ВАга – толстая жердь, служащая рычагом для поднятия тяжести. «Бревна-то закатывали на вагах».
ВАжить – поднимать груз с помощью ваги.
Валёк – орудие для разминания и шелушения кедровых шишек.
ВалИ кулем – потом разберем – о неорганизованной, беспорядочной работе, при которой все делается без разбору, наспех.
ВалИть гужОм – двигаться большой массой. «Неурожай орехов, вот белка и гужом валит…»
ВаловАтый, валОвый – так говорили о ленивом, нерасторопном человеке.
ВалОм валИт – очень много. Хороший улов, богатая добыча.
Вам не подрАться, нам не посмотрЕть – мальчишеская дразнилка, подстрекающая в драке.
ВАнька мОкрый – комнатный цветок бальзамин.
ВАнька пьЯный – ворот, воротушка. Закапывали в землю столб, к нему крепили прочную веревку, канат или трос. Вращали столб вагами, веревка наматывалась на него и тащила за собой груз. С помощью такого нехитрого сооружения можно было вытащить на берег небольшой катер или плашкоут.
ВАньчик — мягкая полостебельная трава, применяемая как утеплитель в бахилах.
