16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Нравилась ли сургутянам бурдамага?

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БудАрка – это слово и саму конструкцию рыбацкой лодки-бударки завезли в Сургут из Астрахани в начале 30-х годов прошлого столетия. На ней можно ездить на гребнях и под парусом. Устойчива на волне.

БУдет – достаточно. «Не реви, будет тебе, уж все слезы выревела».

БУдь ты нелАден – беззлобное ругательство. «А-а, кума Авдотья! А я думала снова эти шелопаи, будь они неладные!»

БузыкАть – будить.

БурдамАга – Бурда. Плохо приготовленная, невкусная жидкая еда. Хмельной напиток домашнего приготовления. «А по праздникам бурдамагу пьем».

БурОвить – тормозить, напирать на кого-то. Говорить вздор, молоть чепуху.

БурЯк – местное название гуся вида «гуменник».

Бус, бусенЕц – мелкий дождь.

БусИть – моросить. «Мелкий осенний дождик бусит и бусит».

БутЫлы – сапоги простой работы с длинными голенищами, для зимы. «По улице, загребая землю тяжелыми бутылами, возвращался десятник».

БУцкать – бить кого-либо, наказывать. «Буцкает его да и только: то подзатыльник влепит, то за вихор…»

Бы – сокращенное от «будто бы». «Он бы пришел, а я бы говорю…»

БЫгать – сохнуть, выветриваться под действием солнца, утрачивать прежний свежий вид. «Белье быгает – сохнет на ветру, рыба забыгала – от действия воздуха – потемнела и загрубела. Пробыгаться – проветрится, освежиться».

БЫл да нет – о быстрой перемене местонахождения, поспешном бегстве.

БЫли бы кОсти, а мЯсо нарастет – по поводу худобы, детской или юношеской. «Ест хорошо, а все тощий. Ну ниче, были бы кости…»



17 сентября 2016 в 10:43, просмотров: 8571, комментариев: 0



Топ 10

  1. «Вечная проблема – как привлечь местных жителей к решению городских вопросов, чтобы они чувствовали здесь свою увлеченность» 2672
  2. ​Инсайд: Лариса Белоцерковцева покинула перинатальный центр 1612
  3. «Горсвет», «Комбинат школьного питания» и хлебозавод Сургута приватизируют 1150
  4. Голосование по благоустройству подходит к концу — почему надо спешить // Рустем Юсупов 1117
  5. ​Стирание истории 907
  6. Машина скорой помощи столкнулась с легковушкой в Нижневартовске 813
  7. ​С выгодой до 1,8 миллиона рублей. Сибпромстрой запустил специальные программы на покупку квартир в одном из жилых комплексов Сургута 721
  8. ​Прокуратура помогла сургутской медсестре вернуть работу 580
  9. Калькулятор переезда 565
  10. Школьное питание в Сургуте подорожало на 11 рублей 516
  1. «Антивозрастные крема эффективны, но они не могут заменить похода к косметологу» 2714
  2. ​НГДУ, готовься! В Сургуте начнут отключать горячую воду 2695
  3. «Вечная проблема – как привлечь местных жителей к решению городских вопросов, чтобы они чувствовали здесь свою увлеченность» 2672
  4. Крупные зарубежные бренды одежды возвращаются в ТРЦ Сургута 2622
  5. ​Югорчанам пообещали аномальную жару 2336
  6. Инфоистерия 2257
  7. ​Югорчане высказались против самокатов 2002
  8. ​Как вы площадь назовете 1869
  9. Сургутянин зарезал велосипедиста из-за просьбы не мусорить 1822
  10. ​Мост через Обь закрывается на ремонт 1800
  1. Имя им — легион 9044
  2. «Люди, у которых кто-то из близких страдал расстройством пищевого поведения, имеют риск заболеть выше в 10 раз» 7858
  3. В Нижневартовске ночью загорелся военкомат - на месте нашли «коктейли Молотова» 5349
  4. «По статистике, самые частые пациентки – 55 лет, но рак молодеет. Самой юной пациентке, прошедшей наше отделение – 21 год» 5203
  5. ​Остановить вечный двигатель 5133
  6. Как и зачем голосовать за благоустройство — замдиректора ДАиГ Сургута Алексей Усов 4714
  7. ​Ледоход в Сургуте начался 4612
  8. ​Арктика: вахта человеческих судеб 4176
  9. ​Из адидаса в абибас 4089
  10. ​В смертельном ДТП в Югре погибли два человека 3632