«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.
Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.
Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.
БудАрка – это слово и саму конструкцию рыбацкой лодки-бударки завезли в Сургут из Астрахани в начале 30-х годов прошлого столетия. На ней можно ездить на гребнях и под парусом. Устойчива на волне.
БУдет – достаточно. «Не реви, будет тебе, уж все слезы выревела».
БУдь ты нелАден – беззлобное ругательство. «А-а, кума Авдотья! А я думала снова эти шелопаи, будь они неладные!»
БузыкАть – будить.
БурдамАга – Бурда. Плохо приготовленная, невкусная жидкая еда. Хмельной напиток домашнего приготовления. «А по праздникам бурдамагу пьем».
БурОвить – тормозить, напирать на кого-то. Говорить вздор, молоть чепуху.
БурЯк – местное название гуся вида «гуменник».
Бус, бусенЕц – мелкий дождь.
БусИть – моросить. «Мелкий осенний дождик бусит и бусит».
БутЫлы – сапоги простой работы с длинными голенищами, для зимы. «По улице, загребая землю тяжелыми бутылами, возвращался десятник».
БУцкать – бить кого-либо, наказывать. «Буцкает его да и только: то подзатыльник влепит, то за вихор…»
Бы – сокращенное от «будто бы». «Он бы пришел, а я бы говорю…»
БЫгать – сохнуть, выветриваться под действием солнца, утрачивать прежний свежий вид. «Белье быгает – сохнет на ветру, рыба забыгала – от действия воздуха – потемнела и загрубела. Пробыгаться – проветрится, освежиться».
БЫл да нет – о быстрой перемене местонахождения, поспешном бегстве.
БЫли бы кОсти, а мЯсо нарастет – по поводу худобы, детской или юношеской. «Ест хорошо, а все тощий. Ну ниче, были бы кости…»
Так мы победили коронавирус или еще нет? // Инна Кудрявцева, 27 мая в 14.00