16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Для чего сургутяне использовали жалину?

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

Если бЫло б всё равнО, то бы лАзили в окнО — говорится тому, кто не признает различий между чем-либо.

Ешь (пей) — не хочУ — об изобилии еды или питья.

Ёган — речка. Слово хантыйское. В русском местном лексиконе обычно обозначает небольшие таежные речки. «Ёганы ретиво исполняют свою службу, и ежегодно наносят в озеро массу песка и ила».

Жал — заграждение в реке, составленное из отщепленных от соснового бревна и связанных в одно целое дранок, препятствующее проходу рыбы. «Для того чтобы установить морды, необходимо в какой-нибудь протоке поставить жал».

ЖалИна, жилИна — тонкая дранка, отщепленная от соснового бревна и используемая на изготовление рыболовных ловушек.

ЖалИца — крапива. «Дом мальчика стоял лицом к реке, зависая окнами и завалинкой над подмытым крутоярьем, заросшим шептун-травой, чернобыльником, всюду пролезающей жалицей».

ЖАлко у пчёлки в пОпке — ответ сожалеющему о чем-либо.

ЖАло — лезвие топора, ножа, косы-литовки.

ЖАреный петУх в зад не клЮнул — говорится тому, кто слишком самонадеян, не имеет опыта неудач и лишений и не предвидит реальной опасности.

ЖарОвня — это не сковорода. Жаровня имеет овальную форму, высокие борта и плотно закрывается крышкой. Все чугунное. В жаровне готовят блюда из мяса, рыбы, птицы и прочее.

ЖдАнки — ожидание. «…Приглашается бабка, которая «правит» у беременной женщины живот. С этого раза бабка начинает все чаще и чаще наведываться к больной, правит у нее живот и вообще следит за нормальным течением беременности. Это называется у сургутян «жданки» — когда бабка ждет разрешения кого-либо от бремени».



12 июня 2016 в 09:18, просмотров: 5671, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. Наталья Комарова ввела новые ковид-ограничения. Главное 2010
  2. В Югре анонсировали введение новых антиковидных мер 1864
  3. ​«Второй локдаун мы не переживем» 1331
  4. ​Вартовчане уговорили губернатора перенести введение системы QR-кодов 1240
  5. ​В борьбу за кресло главы Сургутского района вступил Андрей Трубецкой 1093
  6. ​Наталья Комарова ревакцинировалась 1050
  7. Проект освещения развязки на Аэрофлотской выполнен на 30 процентов 875
  8. ​Госавтоинспекторы попросили югорчан быть поаккуратнее на дорогах 837
  9. ​Что делать, если кредит не брал, а оказался должен? // СИА-ПРЕСС ОТВЕЧАЕТ 672
  10. ​Летом организованно отдохнули больше 206 тысяч юных жителей Тюменской области 533
  1. ​Покуда жив-здоров... 5558
  2. ​Посмотри, какая красота: в Нижневартовске обновили набережную 4440
  3. ​Ханты-Мансийск и Нижневартовск обновляют парк общественного транспорта 3961
  4. Повышение ставки ЦБ: как это отразится на нас 3735
  5. В детской больнице Нижневартовска ребенок получил огнестрельное ранение. Депздрав начал проверку 3670
  6. Навели «Мосты»: в столице Самотлора финишировал арт-фестиваль 3644
  7. ​В Нефтеюганске вынесли приговор главарю банды за попытку ограбить Роснефть 3514
  8. ​Где привиться от ковида в Нижневартовске // АДРЕСА 3070
  9. В Нижневартовске повысились цены на колбасу и сосиски 2983
  10. Сургутский автосалон проверили на соблюдение антиковидных мер из-за жалоб горожан 2967
  1. ​Давайте уже забудем о пойме Оби, набережных, рекреации, красивом Сургуте. Ничего этого не будет 13135
  2. ​Как чиновники в Сургуте помогают застройщикам заработать больше, а также обделить бюджет и граждан и сделать из города гетто 9999
  3. ​Очевидцы: полицейские применили оружие, чтобы остановить гонщика на Infiniti 7927
  4. ​Из-за включенной в сеть зарядки сгорела квартира в Нижневартовске 6364
  5. ​Кабинеты вакцинации в Нижневартовске перешли на усиленный режим работы 6127
  6. ​Как я первый раз подписал петицию, или Неожиданная застройка поймы Оби 6064
  7. В Нефтеюганске две девушки увязли на берегу реки 5973
  8. ​Гендиректор главной строительной компании Нижневартовска покидает пост из-за разногласий с акционерами 5899
  9. ​Нефтеюганцы увезли украденные батареи на угнанной «Ладе» 5815
  10. ​В Нижневартовске бродячие собаки оказались участниками судебного дела 5605