16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

«Второй замах хуже дрисни», — что имели в виду неделикатные сургутские пацаны? Ответ — в регулярной «филологическо-исторической» рубрике siapress.ru

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова иВалентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

ВОшкаться – копаться, медленно делать, долго собираться. «Будет тебе вошкаться-то, иди скорей запрягать».

Вперевёрт – наоборот, на другую сторону. «Пояс-от впереверт надел».

Вплоть – рядом, вплотную.

В прирОде – в роду, в родне. «Таких прохиндеев у нас в природе не было».

ВпрОсырь – о недосохшем, недоваренном, недожаренном.

ВрУша – врун, врунья.

ВсегО ничегО – совсем немного.

Всё врЕмя – постоянно, всегда.

Всё к одномУ – сетование по поводу очередной неудачи, несчастья. «Корова захворала, теперь сено украли. Всё к одному».

Всё не слАва бОгу – о постоянно чем-то недовольном, ворчливом человеке. «Ты его хоть золотом обсыпь, ему всё не слава богу».

Всё однО – всё равно.

Всё то – всё еще, до сих пор.

ВставАльная пора – время начала бодрствования от ночного сна.

Всток, сток – восточный, обычно ненастливый ветер.

Всяк пьет, да не всяк крЯкает – шутливое замечание после покрякивания после питья.

Второй замАх хуже дриснИ – так, бывало, говорили сургутские пацаны при игре в лапту, осуждая нерешительность и одновременно оказывая психологическое давление на противника, чтобы он промахнулся, не попал битой по мячу.

В трубУ (о реке) – стать в трубу, войти в берега. «Так вперед кормой и плыли мы, перегораживая сетью неширокую, в трубу идущую горловину речки».



21 ноября 2015 в 11:08, просмотров: 3547, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Шопинг не удался: из сургутского гипермаркета эвакуировали посетителей 3684
  2. ​В Сургуте мужчина погиб, выпав из окна многоэтажки 2206
  3. ​Аномальные холода возвращаются в Югру 1694
  4. ​В Нижневартовске ГАЗ сбил ребенка 1598
  5. ​За сутки в Югре скончались трое пациентов с коронавирусом 1067
  6. ​За сутки у 226 югорчан подтвержден коронавирус 979
  7. ​В конце января Россия возобновляет авиасообщение с четырьмя странами 938
  8. ​Сел. Навального задержали на паспортном контроле в аэропорту Шереметьево 792
  9. ​«Мы достойно «встретили» самолёты из Германии в 1941-м, встретим все самолёты и в 2021-м» 740
  10. ​Число летальных случаев от отравлений алкоголем в ХМАО остается «недопустимо высоким» 684
  1. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 13001
  2. ​Был 63-м — стал первым. Личность самого таинственного претендента на пост главы Сургута установлена? 5898
  3. Жителя Нижневартовска во сне порезали ножом 5856
  4. ​Кандидаты открыли личики // ПОЛНЫЙ СПИСОК 5427
  5. ​С сургутскими дачниками обсудили проблемы электроснабжения в зимний период 4747
  6. ​Полсотни вахтовиков замерзали в сломавшемся по дороге в Югру автобусе 4658
  7. ​«Вера разрешила». В Сургуте появился «анархистский» знак 4368
  8. Из-за снегопада сургутяне стоят в пробках 4150
  9. ​Эксперты рассказали о причинах массового возгорания китайских авто в Югре 3773
  10. ​Шопинг не удался: из сургутского гипермаркета эвакуировали посетителей 3684
  1. ​В Югру возвращаются сильные морозы 20385
  2. ​Вартовчанин, спасая машину от морозов, надел на нее чехол // ФОТОФАКТ 16943
  3. ​В Сургуте девушка погибла, выпав из окна многоэтажки 16861
  4. Сургутянин поджег чужой «Инфинити» // ВИДЕО 16446
  5. ​В Сургуте задержали претендента на мэрское кресло, «как опасного преступника» 14229
  6. ​Такой Женя нам не нужен! 14185
  7. ​В Сургуте разыскивают вора // ОРИЕНТИРОВКА 14134
  8. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 13001
  9. Аквилон, Вершина, Джуманджи: в Сургуте продают десять известных зданий 12621
  10. ​Спасала из квартиры матери: в Нижневартовске бабушка вывела внучку обнаженной на 30-градусный мороз 10574