16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

«Второй замах хуже дрисни», — что имели в виду неделикатные сургутские пацаны? Ответ — в регулярной «филологическо-исторической» рубрике siapress.ru

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова иВалентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

ВОшкаться – копаться, медленно делать, долго собираться. «Будет тебе вошкаться-то, иди скорей запрягать».

Вперевёрт – наоборот, на другую сторону. «Пояс-от впереверт надел».

Вплоть – рядом, вплотную.

В прирОде – в роду, в родне. «Таких прохиндеев у нас в природе не было».

ВпрОсырь – о недосохшем, недоваренном, недожаренном.

ВрУша – врун, врунья.

ВсегО ничегО – совсем немного.

Всё врЕмя – постоянно, всегда.

Всё к одномУ – сетование по поводу очередной неудачи, несчастья. «Корова захворала, теперь сено украли. Всё к одному».

Всё не слАва бОгу – о постоянно чем-то недовольном, ворчливом человеке. «Ты его хоть золотом обсыпь, ему всё не слава богу».

Всё однО – всё равно.

Всё то – всё еще, до сих пор.

ВставАльная пора – время начала бодрствования от ночного сна.

Всток, сток – восточный, обычно ненастливый ветер.

Всяк пьет, да не всяк крЯкает – шутливое замечание после покрякивания после питья.

Второй замАх хуже дриснИ – так, бывало, говорили сургутские пацаны при игре в лапту, осуждая нерешительность и одновременно оказывая психологическое давление на противника, чтобы он промахнулся, не попал битой по мячу.

В трубУ (о реке) – стать в трубу, войти в берега. «Так вперед кормой и плыли мы, перегораживая сетью неширокую, в трубу идущую горловину речки».



21 ноября 2015 в 11:08, просмотров: 3595, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​88 новых случаев коронавируса зарегистрировано в Югре за сутки 1209
  2. ​Бизнесмен Копайгора останется под арестом до конца лета 1007
  3. ​Эвакуировали беременных и детей: в перинатальном центре Нижневартовска загорелся архив 926
  4. ​В Нижневартовске сгорел дачный дом, есть пострадавшие 926
  5. ​Коронавирус отменил летнюю сессию в сургутском вузе 909
  6. ​Прямая линия с Владимиром Путиным состоится 30 июня 836
  7. ​Инфекционисты бьют тревогу: ковид стал злее к молодым 818
  8. ​Ненастный понедельник ждет югорчан 772
  9. ​Андрей Трубецкой поздравил медиков Сургутского района с праздником и вручил им подарки 657
  10. ​Как вас могут посадить на пять лет за Навального 574
  1. ​Умер Сергей Полукеев 9128
  2. Сергей Полукеев: «После того, как жители вышли кольцом, вариант что-то построить на Грибоедовской развязке равен нулю. Мы же не самоубийцы» // ВИДЕО, ТЕКСТ 7275
  3. ​Дворник из Нижневартовска стал героем мема из-за шляпы 5066
  4. ​Звонок Полукеева 4893
  5. ​«Мы движемся в античеловечном направлении: подливаем яд в свой же стакан» 4788
  6. Елена Соловьёва: «Нас ждут Греция, Хорватия, Черногория, но авиасообщения с ними прекращены. Зато открыты Маврикий, Португалия, Сейшелы — что далеко и дорого» 4666
  7. ​Три пришествия Полукеева 4269
  8. ​В выходные на сургутском пляже был полный аншлаг 3764
  9. Сургутяне из элитного ЖК пожаловались на соседок, которые устроили в квартире публичный дом 3692
  10. ​Реконструкцию аэропорта в Сургуте тормозят: консерватизм Богданова, бюрократия и туристическая пустота 3504
  1. ​График отключения горячей воды в Нижневартовске будут публиковать на интерактивной карте 16662
  2. ​В Нефтеюганске привиться от коронавируса можно в МФЦ 11804
  3. ​«Какая дикость…» Новые рекламные конструкции в Сургуте возмутили даже священника 11350
  4. ​Причиной смертельного ДТП в Югре стал выезд на встречку 10974
  5. #НГ #БОГДАНОВ70. Спецвыпуск «НГ» 10111
  6. ​Умер Сергей Полукеев 9128
  7. Мэр Нижневартовска покидает свой пост 9069
  8. В Сургуте из окна многоэтажки выпал подросток 8837
  9. Теперь точно откроют: в Сургуте завершают обустройство пляжа 8453
  10. ​Судя по всему, Филатов начал знакомиться и работать с Сургутнефтегазом задолго до назначения 8255