«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.
Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.
Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.
ВОльник – озорник, проказник.
ВОльничать – проказничать, баловаться. «Сейчас ни во что не играют, только вольничают».
ВОльный – разболтанный, избалованный. Чаще употреблялось по отношению к ребенку.
ВоплЫв, вокАт – очень много. Старики говорили: «Едем на больших неводниках прямо через леторосль, а рыбы-то в лодках воплыв, вокат».
ВорожИть – предрекать, навлекать что-либо нежелательное словами или поведением. «Не каркай, а то наворожишь».
Во рту кАша застЫла – о робком человеке, мямле, тихоне, размазне.
ВоспалЕние хИтрости – о симуляции недомогания, сильной усталости ради уклонения от работы.
ВострохвОст – шилохвость, вид уток. «В хорошие тихие и морозные ночи часто приходится на охотника штук по 20-30 уток, большею частью вострохвоста».
ВосьмИтка – игральная карта с восемью очками. «Крой восьмиткой».
Вот-вот – об ожидании скорого наступления чего-либо.
Вот те нА – о чем-либо неожиданном.
Вот чё и вот чё — употребляется взамен повторения уже сказанного. Аналог: так и так.
ВОтчина – территория промыслового угодья, находящаяся в длительном частном пользовании. Постоянный район охоты, закрепленный за одним или несколькими промысловыми хозяйствами.
ВОтчинник – тот, кто пользуется природными ресурсами вотчины.
В охОтку – с удовольствием, с аппетитом. «В охотку полведра ухи могу съесть».
