16+
Больше новостей

Отлично 2.5%

Хорошо 33%

Удовлетворительно 20.4%

Плохо 31.9%

Не знаю 12.2%

Всего голосов: 279

Больше опросов

Такие старые слова

В каких случаях сургутяне говорили «Возьми его за рупь двадцать»? Ответ — в регулярной «филологическо-исторической» рубрике siapress.ru

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

ВожжАть – пристегивать вожжи.

ВОжжи – часть перевеса. Бечевка, с помощью которой сеть перевеса поднимается и перегораживает просеку, преграждая путь пролетающим стаям птиц.

ВОжжи отпустИть – избаловать, предоставить излишнюю свободу. «Отпустишь вожжи-то, так потом с ним наплачешься».

ВозгудАть – ныть, плакать, хныкать, нюнить.

ВозИть – бить, колотить. «Он ее сгреб вот так за кофту и давай об печку-то возить…»

ВозьмИ его за рупь двАдцать – выражение удивления чьим-нибудь поведением, поступком.

ВОкорень – уйти очень далеко.

ВОлглый – сырой, недостаточно просушенный.

ВолОк – лесистое пространство между реками.

ВОлосень – язва, поражающая пальцы.

ВолосЯнки – чулки из конского волоса. Ноги в них всегда теплые и сухие.

ВолосЯтник – тонкий водяной червь. Водное существо, похожее на конский волос, поражает карася.

ВОлоть – несъеденные остатки сена. «Если скотина зимой, выходя из загороди, несет во рту волоть, или даже осенью, идя с поля, несет во рту траву, — это значит, что она чует голод – в следующем году будет голод для скота».

ВолочУга, волочУжка – небольшой воз сена. «Ехал с сеном, свалился с волочуги на дорожном раскате…»

ВолшЕбница – мифическое существо в поверьях сургутян. «Ими тоже бывают только женщины, но, по-видимому, не одни замужние (как вещицами), но и девушки. Единственное их занятие состоит в том, что по ночам они разрывают на кладбище свежие могилы и «обдирают» (едят) только что похороненных покойников».



07 ноября 2015 в 12:11, просмотров: 3013, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. Накануне в Югре сгорело шесть автомобилей 1697
  2. Юганцев напугали бутафорские трупы на помойке // ФОТОФАКТ 1159
  3. ​30 человек? Это много 1050
  4. Сургутяне повально жалуются на плохую уборку снега 877
  5. В девяти школах Нижневартовска дети будут учиться в смешанном формате 735
  6. За минувший день скончались два жителя ХМАО, проходивших лечение от COVID-19 725
  7. За сутки коронавирус подтвердился у 214 югорчан 713
  8. Житель Сургута 12 раз перевел деньги мошеннику 687
  9. Посетителей сургутского ТЦ «Союз» эвакуировали из-за пожарной тревоги 684
  10. Юные геймеры из ХМАО прошли отборочный этап Всероссийского чемпионата по киберспорту 672
  1. ​Аспиранты, обнимитесь раз в сто лет. Сегодня 21-й день 21-го года 21-го века 8748
  2. ​Немноголюдно и мирно // ВИДЕО 6467
  3. ​Навальный VS Сталин: акция сторонников оппозиционера возмутила сургутских сталинистов 6455
  4. Не отморозились 5097
  5. ​Югорчане продолжают войну с «умными» остановками 4814
  6. ​Призрак Навального 4325
  7. ​Замороженный протест 3992
  8. ​Тупо? Корыстно? Равнодушно? Назло? 3592
  9. ​Юганец закупился с украденной банковской карты с помощью бесконтактной оплаты 3177
  10. «Неполные данные, не те цифры» 3116
  1. ​В Югру возвращаются сильные морозы 20835
  2. ​В Сургуте девушка погибла, выпав из окна многоэтажки 17195
  3. ​Вартовчанин, спасая машину от морозов, надел на нее чехол // ФОТОФАКТ 17102
  4. Сургутянин поджег чужой «Инфинити» // ВИДЕО 16688
  5. ​В Сургуте разыскивают вора // ОРИЕНТИРОВКА 14344
  6. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 13742
  7. Аквилон, Вершина, Джуманджи: в Сургуте продают десять известных зданий 12923
  8. ​Спасала из квартиры матери: в Нижневартовске бабушка вывела внучку обнаженной на 30-градусный мороз 12000
  9. Нефтеюганские волонтеры вторые сутки пытаются спасти животных, закрытых без еды в морозы на частной территории 11236
  10. ​Машины бросают на кольце: в Сургуте у мечети устроили транспортный коллапс 10464