16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

В каких случаях сургутяне говорили «Возьми его за рупь двадцать»? Ответ — в регулярной «филологическо-исторической» рубрике siapress.ru

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

ВожжАть – пристегивать вожжи.

ВОжжи – часть перевеса. Бечевка, с помощью которой сеть перевеса поднимается и перегораживает просеку, преграждая путь пролетающим стаям птиц.

ВОжжи отпустИть – избаловать, предоставить излишнюю свободу. «Отпустишь вожжи-то, так потом с ним наплачешься».

ВозгудАть – ныть, плакать, хныкать, нюнить.

ВозИть – бить, колотить. «Он ее сгреб вот так за кофту и давай об печку-то возить…»

ВозьмИ его за рупь двАдцать – выражение удивления чьим-нибудь поведением, поступком.

ВОкорень – уйти очень далеко.

ВОлглый – сырой, недостаточно просушенный.

ВолОк – лесистое пространство между реками.

ВОлосень – язва, поражающая пальцы.

ВолосЯнки – чулки из конского волоса. Ноги в них всегда теплые и сухие.

ВолосЯтник – тонкий водяной червь. Водное существо, похожее на конский волос, поражает карася.

ВОлоть – несъеденные остатки сена. «Если скотина зимой, выходя из загороди, несет во рту волоть, или даже осенью, идя с поля, несет во рту траву, — это значит, что она чует голод – в следующем году будет голод для скота».

ВолочУга, волочУжка – небольшой воз сена. «Ехал с сеном, свалился с волочуги на дорожном раскате…»

ВолшЕбница – мифическое существо в поверьях сургутян. «Ими тоже бывают только женщины, но, по-видимому, не одни замужние (как вещицами), но и девушки. Единственное их занятие состоит в том, что по ночам они разрывают на кладбище свежие могилы и «обдирают» (едят) только что похороненных покойников».



07 ноября 2015 в 12:11, просмотров: 3080, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Звонок Полукеева 5873
  2. ​Одними усами не победишь 2562
  3. ​Как девятиклассников элитной гимназии Сургута поставили перед выбором: или в сантехники, или в «технари» 2491
  4. ​Погода-оппозиционерка 2190
  5. В Сургуте зафиксировали заражение индийским штаммом коронавируса 1889
  6. Юлия Николаева: «Служебные собаки учатся искать наркотики и взрывчатку при помощи имитаторов» 1887
  7. 90 случаев заболевания COVID-19 выявлено в Югре за сутки 1855
  8. ​Татьяна Кисель: В социально-экономическом профиле «Лаборатории Салахова» углубленное изучение гуманитарных предметов сохраняется 1816
  9. ​Команда расходится: замглавы Нижневартовска покидает мэрию 1518
  10. ​Главным коммунальщиком Нижневартовска временно стал Сергей Лях 1283
  1. ​Умер Сергей Полукеев 9484
  2. Сергей Полукеев: «После того, как жители вышли кольцом, вариант что-то построить на Грибоедовской развязке равен нулю. Мы же не самоубийцы» // ВИДЕО, ТЕКСТ 7431
  3. ​Звонок Полукеева 5873
  4. ​Дворник из Нижневартовска стал героем мема из-за шляпы 5724
  5. ​«Мы движемся в античеловечном направлении: подливаем яд в свой же стакан» 5125
  6. ​Три пришествия Полукеева 4467
  7. ​В выходные на сургутском пляже был полный аншлаг 3998
  8. Сургутяне из элитного ЖК пожаловались на соседок, которые устроили в квартире публичный дом 3926
  9. Нефтеюганец на «Ауди» спровоцировал аварию с пятью легковушками 3899
  10. ​В субботу сургутяне простятся с Сергеем Полукеевым 3630
  1. ​Причиной смертельного ДТП в Югре стал выезд на встречку 11500
  2. ​«Какая дикость…» Новые рекламные конструкции в Сургуте возмутили даже священника 11422
  3. #НГ #БОГДАНОВ70. Спецвыпуск «НГ» 10209
  4. ​Умер Сергей Полукеев 9484
  5. Мэр Нижневартовска покидает свой пост 9259
  6. В Сургуте из окна многоэтажки выпал подросток 9027
  7. Теперь точно откроют: в Сургуте завершают обустройство пляжа 8624
  8. ​Судя по всему, Филатов начал знакомиться и работать с Сургутнефтегазом задолго до назначения 8352
  9. ​Как Сургут отметит День России и День города // Спецвыпуск афиши 8245
  10. ​Пушистая компания: сургутяне гуляют по торговым центрам с котами на поводке // Фотофакт 7932