16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Векша, веньгать и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

В годАх – о немолодом человеке. «Ну, он в годах, он и на фронте был».

В головАх – в изголовье постели. «Кошка легла в головах и замурлыкала».

В гОлос – очень громко, отчаянно. «Зашибся ребенок годовичок, в голос ревет, без остановки».

В дОбры войти – заслужить расположение. «Никак ему в добры не войдешь, все взбуривает да ругается».

В дорОгу ходить – так обычно говорили о ямщиках, которые сопровождали обозы с дорогой кладью из Сургута до Тобольска, Томска, Ирбита.

ВдОлге, вдОлги – через продолжительное время. «Опосля, уж вдолги после того, нашли их».

В долгУ, как в шелкУ – о накопившейся большой задолженности.

ВдосОль – достаточно солоно.

ВезЁт, как утОпленнику – о невезении.

ВЕкша – блок, часть устройства перевеса. «К верхушкам мачт прибивали по хвойной веточке и привязывали металлические блоки (векши), через которые продергивался шнур, держащий сеть – главную часть перевеса».

Вем когдА – давным-давно, неведомо когда. «Да это еще вем когда было! Тоже вспомнил».

ВЕньгать – хныкать, жаловаться. «На промысле не повеньгаешь, осмеют и выгонят из артели».

ВЕретье, верЕтья – возвышенная сухая гряда среди низкого сырого луга, образующая во время разлива остров. Незатопляемое место на пойме.

Верёвки вИть – безраздельно властвовать. «Не ходи к нему в работники. Норовистый, будет из тебя веревки вить».



03 октября 2015 в 14:06, просмотров: 2799, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​А что скажет Петерман? 2664
  2. ​Пенсионерка из Сургута заболела пневмонией после прививки от COVID-19 1941
  3. ​СИБУР продолжает модернизацию газоперерабатывающей инфраструктуры в Западной Сибири 1630
  4. ​Владимир Богданов разбогател на 500 миллионов долларов 1622
  5. «В первые годы после аварии я только и слышала: «Этот умер, этот умер»: история глазами очевидца из Припяти 1441
  6. Ольга Сидорова: «Создание АРТ-резиденций – это потребность креативного сообщества» 1222
  7. ​В Ханты-Мансийске из школы эвакуировали почти 700 человек 1190
  8. Сургутяне гадают, чем сегодня пахнет на улице с самого утра 1121
  9. ​Трех сургутян оштрафовали за участие в митинге в поддержку Навального 1061
  10. Севинч Мамедова: «Молодежь сама заинтересована в медиацентрах, без потребности их бы не существовало» 977
  1. Глеб Самойлов: «Чем недовольнее морда, тем ты больше екатеринбуржец» 19507
  2. ​Яма. Сказка об уездной подстанции С. 5144
  3. ​Нижневартовскую пенсионерку и ее дочь обманули на два с половиной миллиона рублей 5024
  4. Вартовские хирурги провели тяжелую операцию мужчине и спасли ему ногу 4854
  5. ​В Сургуте прошел несогласованный митинг в поддержку Навального 4548
  6. ​Ежегодные работы по очистке трубопровода в соцсетях приняли за пожар 4178
  7. ​Красотка лишилась 85 тысяч рублей, желая сделать пластику 4034
  8. ​Что горит? Густой черный дым валит над трассой Нефтеюганск – Пыть-Ях 3257
  9. ​Придется потерпеть 3188
  10. ​«Моя дочь умирала в мучениях, пока врачи стояли и наблюдали»: вартовчанка винит в гибели новорожденного ребенка докторов 3185
  1. Глеб Самойлов: «Чем недовольнее морда, тем ты больше екатеринбуржец» 19507
  2. Помощник депутата Госдумы обозвал офис Сургутнефтегаза стадионом 18515
  3. Под Нефтеюганском произошел новый разлив нефти 15606
  4. ​«Вышел из служебного автомобиля и прыгнул с моста»: следователи разбираются в обстоятельствах гибели югорчанина 13151
  5. Из-за слива личных фото в соцсетях нижневартовской учительнице пришлось уволиться 12769
  6. В Москве жестоко расправились с таксистом: попрощаться с убитым приехали коллеги 12279
  7. Отец не хотел давать денег сыну, поэтому зарезал его 11944
  8. Нефтеюганцы смогут проверить свой ВИЧ-статус в мобильном пункте 10341
  9. ​Была пьяна: югорчанка убила супруга ударом ножа, а утром вызвала полицию 9142
  10. ​В Нижневартовске звонок о заложенной бомбе парализовал работу Самотлорнефтегаза 9059