16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Быстредь, бычишка, Ванька мокрый и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БЫло да сплЫло – о минувшем, которого уже не вернешь. «Издавна на такие дела бывал он ловким ходоком, теперь уж не то. Что было, то сплыло, а было быльем поросло».

БЫню за пупЫню – делать все медленно, тянуть резину.

БЫстредь, бЫстреть – быстрое течение, стремнина, быстрина.

БЫстро тОлько слепЫе родЯтся – ироническое напоминание торопливому человеку.

БычИшка – бык, бычок. Подобное употребление суффиксов, придающих словам уменьшительный, добродушно-пренебрежительный, снисходительный оттенки, характерно для речи сибиряков.

ВАга – толстая жердь, служащая рычагом для поднятия тяжести. «Бревна-то закатывали на вагах».

ВАжить – поднимать груз с помощью ваги.

Валёк – орудие для разминания и шелушения кедровых шишек.

ВалИ кулем – потом разберем – о неорганизованной, беспорядочной работе, при которой все делается без разбору, наспех.

ВалИть гужОм – двигаться большой массой. «Неурожай орехов, вот белка и гужом валит…»

ВаловАтый, валОвый – так говорили о ленивом, нерасторопном человеке.

ВалОм валИт – очень много. Хороший улов, богатая добыча.

Вам не подрАться, нам не посмотрЕть – мальчишеская дразнилка, подстрекающая в драке.

ВАнька мОкрый – комнатный цветок бальзамин.

ВАнька пьЯный – ворот, воротушка. Закапывали в землю столб, к нему крепили прочную веревку, канат или трос. Вращали столб вагами, веревка наматывалась на него и тащила за собой груз. С помощью такого нехитрого сооружения можно было вытащить на берег небольшой катер или плашкоут.

ВАньчик — мягкая полостебельная трава, применяемая как утеплитель в бахилах.



26 сентября 2015 в 10:13, просмотров: 2361, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​В Сургуте прошел несогласованный митинг в поддержку Навального 1809
  2. ​А что скажет Петерман? 1694
  3. ​В Сургуте в 2022 году появится новый спортивный комплекс 1068
  4. Ханты-Мансийск и его район – первые в антирейтинге по суточному приросту пациентов с COVID-19 1026
  5. ​Вам с какой начинкой? Сургутяне в соцсетях публикуют фото пряников с «живностью» 1010
  6. Сторонники Навального зовут югорчан на митинги. Митинги не согласованы 918
  7. Сургутянка получила титул «Миссис Хрустальная корона Югры – 2021» 879
  8. ​Сотрудника ГАИ Нижневартовска не устроила взятка в 85 тысяч рублей 872
  9. ​Дадут копеечку. Кому Путин пообещал новые выплаты? 827
  10. ​Электрика вытащили с того света после 40 минут смерти 769
  1. Глеб Самойлов: «Чем недовольнее морда, тем ты больше екатеринбуржец» 19009
  2. ​Яма. Сказка об уездной подстанции С. 4906
  3. ​Нижневартовскую пенсионерку и ее дочь обманули на два с половиной миллиона рублей 4408
  4. Вартовские хирурги провели тяжелую операцию мужчине и спасли ему ногу 4096
  5. ​Тайна «кислотного озера» в Нижневартовске раскрыта 3704
  6. ​Ежегодные работы по очистке трубопровода в соцсетях приняли за пожар 3423
  7. ​Вартовчане стали чаще жаловаться на бродячих собак. Но что с этим делать – не ясно 3364
  8. ​Красотка лишилась 85 тысяч рублей, желая сделать пластику 3289
  9. ​В Нижневартовске под окнами многоэтажки обнаружили тело мужчины 3097
  10. ​Что горит? Густой черный дым валит над трассой Нефтеюганск – Пыть-Ях 3036
  1. Глеб Самойлов: «Чем недовольнее морда, тем ты больше екатеринбуржец» 19009
  2. Помощник депутата Госдумы обозвал офис Сургутнефтегаза стадионом 18383
  3. Под Нефтеюганском произошел новый разлив нефти 15167
  4. Из-за слива личных фото в соцсетях нижневартовской учительнице пришлось уволиться 12725
  5. ​«Вышел из служебного автомобиля и прыгнул с моста»: следователи разбираются в обстоятельствах гибели югорчанина 12681
  6. В Москве жестоко расправились с таксистом: попрощаться с убитым приехали коллеги 12204
  7. Отец не хотел давать денег сыну, поэтому зарезал его 11492
  8. Нефтеюганцы смогут проверить свой ВИЧ-статус в мобильном пункте 9816
  9. ​В Нижневартовске звонок о заложенной бомбе парализовал работу Самотлорнефтегаза 9007
  10. Депутат, отрицавший масочный режим, госпитализирован из-за коронавируса 8762