16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Быстредь, бычишка, Ванька мокрый и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БЫло да сплЫло – о минувшем, которого уже не вернешь. «Издавна на такие дела бывал он ловким ходоком, теперь уж не то. Что было, то сплыло, а было быльем поросло».

БЫню за пупЫню – делать все медленно, тянуть резину.

БЫстредь, бЫстреть – быстрое течение, стремнина, быстрина.

БЫстро тОлько слепЫе родЯтся – ироническое напоминание торопливому человеку.

БычИшка – бык, бычок. Подобное употребление суффиксов, придающих словам уменьшительный, добродушно-пренебрежительный, снисходительный оттенки, характерно для речи сибиряков.

ВАга – толстая жердь, служащая рычагом для поднятия тяжести. «Бревна-то закатывали на вагах».

ВАжить – поднимать груз с помощью ваги.

Валёк – орудие для разминания и шелушения кедровых шишек.

ВалИ кулем – потом разберем – о неорганизованной, беспорядочной работе, при которой все делается без разбору, наспех.

ВалИть гужОм – двигаться большой массой. «Неурожай орехов, вот белка и гужом валит…»

ВаловАтый, валОвый – так говорили о ленивом, нерасторопном человеке.

ВалОм валИт – очень много. Хороший улов, богатая добыча.

Вам не подрАться, нам не посмотрЕть – мальчишеская дразнилка, подстрекающая в драке.

ВАнька мОкрый – комнатный цветок бальзамин.

ВАнька пьЯный – ворот, воротушка. Закапывали в землю столб, к нему крепили прочную веревку, канат или трос. Вращали столб вагами, веревка наматывалась на него и тащила за собой груз. С помощью такого нехитрого сооружения можно было вытащить на берег небольшой катер или плашкоут.

ВАньчик — мягкая полостебельная трава, применяемая как утеплитель в бахилах.



26 сентября 2015 в 10:13, просмотров: 2343, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. Из-за снегопада сургутяне стоят в пробках 978
  2. В Сургуте в 2021 году появятся новые автомобильные стоянки 883
  3. Новые случаи заражения COVID-19 выявили в Югре 603
  4. Югорские лыжники отправились на тренировки перед всероссийскими парасоревнованиями 488
  5. Накануне семь югорчан не смогли пережить болезнь 487
  6. Причину пожара в Нефтеюганске, в котором пострадало три человека, установит прокуратура 469
  7. За первые дни января в психоневрологическую больницу Ханты-Мансийска обратился 41 человек 448
  8. Жителя Нижневартовска во сне порезали ножом 428
  9. Жильцы дома на улице Бажова в Сургуте пожаловались на алкоголиков, которые часто ночуют в их подъездах 385
  10. Дорогие квартиры в Сургуте, которые сдаются посуточно // ОБЗОР СИА-ПРЕСС 275
  1. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 12823
  2. ​Был 63-м — стал первым. Личность самого таинственного претендента на пост главы Сургута установлена? 5758
  3. ​Кандидаты открыли личики // ПОЛНЫЙ СПИСОК 5126
  4. ​Полсотни вахтовиков замерзали в сломавшемся по дороге в Югру автобусе 4579
  5. ​С сургутскими дачниками обсудили проблемы электроснабжения в зимний период 4436
  6. ​«Вера разрешила». В Сургуте появился «анархистский» знак 4244
  7. ​Выборы мэра Сургута. Политическая импотенция или конкурс городских сумасшедших 3365
  8. ​Новый глава Сургута «прячется» среди 60 кандидатов? А если нет, то что будет со всеми этими претендентами? И есть ли шансы у Селюкова? 3328
  9. ​66 — расчет окончен 3037
  10. ​Главой Сургута станет… 3034
  1. ​В Югру возвращаются сильные морозы 20263
  2. ​Вартовчанин, спасая машину от морозов, надел на нее чехол // ФОТОФАКТ 16919
  3. ​В Сургуте девушка погибла, выпав из окна многоэтажки 16724
  4. Сургутянин поджег чужой «Инфинити» // ВИДЕО 16402
  5. ​В Сургуте задержали претендента на мэрское кресло, «как опасного преступника» 14195
  6. ​Такой Женя нам не нужен! 14093
  7. ​В Сургуте разыскивают вора // ОРИЕНТИРОВКА 14092
  8. ​Очень хороший специалист: врач травмцентра Сургута, обвиняемый во взяточничестве, продолжает работать 13241
  9. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 12823
  10. Аквилон, Вершина, Джуманджи: в Сургуте продают десять известных зданий 12527