16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Больнушка, борчатка, болонь и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БОже избАвь – ни к коем случае. Заклинание от чего-либо крайне нежелательного. «Раньше, Боже избавь, чтобы девочка вина выпила».

БоковУшка – небольшая комната, примыкающая к передней. Дверка в печи, через которую вьюшкой и блинком закрывается труба печи.

БОлесть – болезнь. «У сургутян… сложилось поверье, что «ни один вахтер не выходил из Ваху даром, а всегда залучал себе какую-нибудь болесть и даже смертность».

БолОнь – Кожистая, плотная пленка на мышечной ткани животного.

БольнУшка – Больное место.

БольшевЫтный – прожорливый, ненасытный. «Он такой большевытный, ну, его так и прозвали – Пузан».

БольшАя водА – весенний разлив рек. Паводок. В прошлом столетии самый высокий уровень воды в районе Сургкута был в июне 1941 года – больше девяти метров.

БОльше никтО – словосочетание употребляется для усиления отрицательной характеристики. «Свинья ты, больше никто».

БорноволОчить – выполнять тяжелую работу.

БороздА – промежуток между огородными грядками.

БоронА детЕй – большая семья. Мал мала меньше.

БорОться – отказываться от дара, гостинцев, доброй услуги по скромности, щепетильности, спеси, легкомыслию и т.п. «Ты не борись, а бери, в дороге сгодится».

БорчАтка – Овчинная шуба со сборками на талии. «Без борчатки замерзнешь зимой».



05 сентября 2015 в 15:51, просмотров: 2578, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Аспиранты, обнимитесь раз в сто лет. Сегодня 21-й день 21-го года 21-го века 6754
  2. ​«Газпром нефть» построит новый офис в Югре и отремонтирует дороги 2280
  3. ​В кино – молодой папа, а в Сургуте – молодой настоятель. Марэк Ящковски // ONLINE 22 января в 11.00 1341
  4. ​Из-за пожара в сургутской школе эвакуировано более 600 человек 1119
  5. Югорчанка зарезала супруга за алкоголизм и угрозы 1027
  6. ​В детском саду Сургута объявлен карантин 1018
  7. ​Haval отзывает более 16 тысяч кроссоверов из-за нарушения, которое приводит к возгоранию 937
  8. ​Няганец на первом свидании лишился 118 тысяч рублей 897
  9. ​Россиян снова пересчитают и запишут 853
  10. ​В Сургуте под суд пойдет директор стоянки за конфликт с журналистом 829
  1. Жителя Нижневартовска во сне порезали ножом 7995
  2. ​Шопинг не удался: из сургутского гипермаркета эвакуировали посетителей 7570
  3. ​Аспиранты, обнимитесь раз в сто лет. Сегодня 21-й день 21-го года 21-го века 6754
  4. Из-за снегопада сургутяне стоят в пробках 5098
  5. ​Эксперты рассказали о причинах массового возгорания китайских авто в Югре 4423
  6. ​Югорчане продолжают войну с «умными» остановками 4158
  7. Глава Сургута — не та позиция, на которую можно претендовать, что называется, по объявлению 3898
  8. ​Аномальные холода возвращаются в Югру 3875
  9. ​Ленину – Gucci, народу – утку! 3680
  10. ​В Сургуте мужчина погиб, выпав из окна многоэтажки 3469
  1. ​В Югру возвращаются сильные морозы 20675
  2. ​В Сургуте девушка погибла, выпав из окна многоэтажки 17083
  3. ​Вартовчанин, спасая машину от морозов, надел на нее чехол // ФОТОФАКТ 17027
  4. Сургутянин поджег чужой «Инфинити» // ВИДЕО 16586
  5. ​В Сургуте задержали претендента на мэрское кресло, «как опасного преступника» 14412
  6. ​В Сургуте разыскивают вора // ОРИЕНТИРОВКА 14274
  7. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 13489
  8. Аквилон, Вершина, Джуманджи: в Сургуте продают десять известных зданий 12819
  9. ​Спасала из квартиры матери: в Нижневартовске бабушка вывела внучку обнаженной на 30-градусный мороз 11876
  10. ​В Югре осуждены семь членов ОПГ «закладчиков» 10577