16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Больнушка, борчатка, болонь и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БОже избАвь – ни к коем случае. Заклинание от чего-либо крайне нежелательного. «Раньше, Боже избавь, чтобы девочка вина выпила».

БоковУшка – небольшая комната, примыкающая к передней. Дверка в печи, через которую вьюшкой и блинком закрывается труба печи.

БОлесть – болезнь. «У сургутян… сложилось поверье, что «ни один вахтер не выходил из Ваху даром, а всегда залучал себе какую-нибудь болесть и даже смертность».

БолОнь – Кожистая, плотная пленка на мышечной ткани животного.

БольнУшка – Больное место.

БольшевЫтный – прожорливый, ненасытный. «Он такой большевытный, ну, его так и прозвали – Пузан».

БольшАя водА – весенний разлив рек. Паводок. В прошлом столетии самый высокий уровень воды в районе Сургкута был в июне 1941 года – больше девяти метров.

БОльше никтО – словосочетание употребляется для усиления отрицательной характеристики. «Свинья ты, больше никто».

БорноволОчить – выполнять тяжелую работу.

БороздА – промежуток между огородными грядками.

БоронА детЕй – большая семья. Мал мала меньше.

БорОться – отказываться от дара, гостинцев, доброй услуги по скромности, щепетильности, спеси, легкомыслию и т.п. «Ты не борись, а бери, в дороге сгодится».

БорчАтка – Овчинная шуба со сборками на талии. «Без борчатки замерзнешь зимой».



05 сентября 2015 в 15:51, просмотров: 2586, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. За сутки в ХМАО 116 жителей заболели COVID-19, а двое от него скончались 1284
  2. Если куратор строительства может написать в резюме только: «Не сломал ничего» – это катастрофа 968
  3. ​Сургутяне возмущены самовольно установленным гаражом возле ТЦ «Жасмин» 885
  4. ​В Нижневартовске выясняют причины гибели школьницы 852
  5. ​Сургутянин проведет пять лет в тюрьме за ДТП, в котором погиб человек 800
  6. ​Сургут определится с новым градоначальником завтра 790
  7. Регионы «тюменской матрешки» остро нуждаются в дворниках 787
  8. ​Сибпромстрой объявил старт продаж в ЖК комфорт-класса «Жемчужина Оби» 775
  9. ​Актировка: 1-11 классы первой смены 727
  10. ​В Нижневартовске открывается Арт-резиденция 725
  1. ​Весна задержится: синоптики дали прогноз на весну и лето 2021 года в Сибири 10032
  2. ​Сургутянам стали доступны товары «Леруа Мерлен» 8003
  3. ​Актировка: 1-11 классы первой смены 6925
  4. Абсолютный ноль: сайт прогноза погоды «предсказал» минус 273 в Сургуте 5961
  5. ​Жители Нижневартовска пожаловались на замороженное молоко на прилавках магазина 5667
  6. ​Наталья Комарова поручила разобраться с капремонтом дома на Бажова в Сургуте 5444
  7. ​Москва и Питер проиграли Сургуту по доступности жизни 5227
  8. ​Умер после осмотра врача: сургутские следователи разбираются в обстоятельствах гибели маленького ребенка 4646
  9. ​Студенты нижневартовского вуза рассказали, что их привлекают к политическому пиару 4042
  10. ​В Югре на корпоративе в честь 23 февраля произошло убийство 3638
  1. ​Чиновники планомерно занимаются отчуждением общественных пространств в пользу крышуемых ими бизнесов 20250
  2. В Сургуте появится второй мост через Обь 13883
  3. ​ИНСАЙД. Дмитрий Попов возвращается в Сургутнефтегаз 13329
  4. ​Людей больше, протест мирнее. В Сургуте начался митинг в поддержку Навального 11047
  5. ​«Леруа Мерлен» в Сургуте может открыться в марте 10812
  6. Под Нефтеюганском столкнулись два КАМАЗа 10630
  7. ​Сургутянка похитила у администрации более 4 миллионов рублей 10423
  8. В районе Нефтеюганска автомобиль влетел в КАМАЗ: водитель легковушки не выжил 10150
  9. ​Директора строительной фирмы, обманувшего дольщиков в Нефтеюганске, накажут 10131
  10. ​Весна задержится: синоптики дали прогноз на весну и лето 2021 года в Сибири 10032