16+
Больше новостей
Больше опросов

Такие старые слова

Больнушка, борчатка, болонь и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БОже избАвь – ни к коем случае. Заклинание от чего-либо крайне нежелательного. «Раньше, Боже избавь, чтобы девочка вина выпила».

БоковУшка – небольшая комната, примыкающая к передней. Дверка в печи, через которую вьюшкой и блинком закрывается труба печи.

БОлесть – болезнь. «У сургутян… сложилось поверье, что «ни один вахтер не выходил из Ваху даром, а всегда залучал себе какую-нибудь болесть и даже смертность».

БолОнь – Кожистая, плотная пленка на мышечной ткани животного.

БольнУшка – Больное место.

БольшевЫтный – прожорливый, ненасытный. «Он такой большевытный, ну, его так и прозвали – Пузан».

БольшАя водА – весенний разлив рек. Паводок. В прошлом столетии самый высокий уровень воды в районе Сургкута был в июне 1941 года – больше девяти метров.

БОльше никтО – словосочетание употребляется для усиления отрицательной характеристики. «Свинья ты, больше никто».

БорноволОчить – выполнять тяжелую работу.

БороздА – промежуток между огородными грядками.

БоронА детЕй – большая семья. Мал мала меньше.

БорОться – отказываться от дара, гостинцев, доброй услуги по скромности, щепетильности, спеси, легкомыслию и т.п. «Ты не борись, а бери, в дороге сгодится».

БорчАтка – Овчинная шуба со сборками на талии. «Без борчатки замерзнешь зимой».



05 сентября 2015 в 15:51, просмотров: 2564, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​«Люди мучаются по 6-9 часов»: приемное отделение СОКБ изнутри увидела сургутянка 4528
  2. «Слухи разлетелись моментально: Барсов негодяй! » 2869
  3. ​Борьба за репутацию экс-главы Сургута Дмитрия Попова продолжается 1599
  4. ​Югра теряет бизнес 1377
  5. ​Итоги и перспективы обновления лянторских школ и детских садов 1060
  6. Житель Югры сменил имя, чтобы не платить алименты 960
  7. Три «Лады» столкнулись в Нижневартовске: есть пострадавшие 931
  8. ​На берегу реки под Ханты-Мансийском нашли тело задушенного мужчины 903
  9. ​Далеко не первые: Югра не вошла в десятку по уровню предлагаемых зарплат 841
  10. За сутки 199 югорчан заразились COVID-19 822
  1. Самолет, летевший в Сургут, экстренно сел в Ханты-Мансийске 38107
  2. ​Дорого-богато: как выглядит самый дорогой дом, продающийся в Сургуте // ОБЗОР СИА-ПРЕСС 18470
  3. Ситуация по ВИЧ в Нижневартовске остается напряженной 9505
  4. Мэр Нижневартовска Василий Тихонов нарушил масочный режим 8524
  5. ​В центре Сургута на пешеходе у «Авроры» снова сбили человека 8386
  6. ​Полицейские Сургута ищут мужчину, повредившего чужие автомобили 7411
  7. ​Анна Шерстнева: «Решение о моем увольнении принято несколько месяцев назад» 7047
  8. Жильцы дома на улице Чкалова в Ханты-Мансийске пожаловались на воровство электричества 6810
  9. ​Администрация Сургута отозвала свое предложение о лишении думы города полномочий по управлению имуществом 6767
  10. ​Анна Шерстнёва о своём увольнении: «Да, это соответствует действительности» 5755
  1. ​Тюменская область не будет финансировать строительство второго моста через Обь 68343
  2. Под Сургутом сгорел вахтовый автобус // ВИДЕО 51429
  3. ​В Сургуте из окна 11 этажа выпал мужчина 46855
  4. Самолет, летевший в Сургут, экстренно сел в Ханты-Мансийске 38107
  5. ​В понедельник ХМАО накроет туман 36899
  6. ​Самолет «Аэрофлота» при заходе на посадку в Нижневартовске повредила стая птиц 21207
  7. ​У жителей Югры осталось менее 30 дней, чтобы получить 35 тысяч рублей из Югорского семейного капитала 20218
  8. ​Дорого-богато: как выглядит самый дорогой дом, продающийся в Сургуте // ОБЗОР СИА-ПРЕСС 18470
  9. ​Цирк недели 18468
  10. ​Пора взяться за промзоны: Наталья Комарова в прямом эфире обратилась к сургутским властям 17287