16+
Больше новостей
Больше опросов

​Такие старые слова

Беда делов, бездомовка, белентрясить и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БедА – очень. «Беда простокваши хочу».

БедА делОв – не имеет значения, все равно. «Если тебе нравится, выходи, нам беда делов, че нас-то спрашивать».

БежАть – течь, протекать (об обуви, посуде). «Ведро бежит». Это же слово означало и течение реки. «У самой Оби материки встречаются изредка – Вах бежит по ссорам.

БЕз году недЕля – совсем недавно. «В бригаде без году неделя, а уже стариков учит».

БездомОвый – не радеющий о домашнем хозяйстве, часто отлучающийся из дому. «Вот бездомовая, только бы бегать по деревне».

Безо всЯких – без затруднений, запросто, без лишних церемоний. «Обозники заезжают безо всяких».

БезО дня – о месяце в 30 дней.

БезУмка – Душевное нездоровье, сумасшествие. Так в XIX веке сургутяне называли болезнь, будто бы насылаемую остяками за обиды, нанесенные им русскими.

БЕлая дорожка – тропа в лесу, по которой из года в год ходили сургутяне по ягоды, за грибами, на охоту. Когда выберешься из клюквенного болота на белую дорожку, усталость сразу проходит, и ноги сами несут тебя к родному дому.

БелковАть – заниматься промыслом белок. Охотничий сезон на белок.

БелевОй – нитяной (из льняных или хлопчатобумажных нитей).

БелЕнка – Побелка. Отбеливание, беление.

БелентрЯсить – пустословить, болтать. «Тот, старый, тоже белентрясит, мелет чего-нибудь тако не дельное».

БеловАть – Снимать шкуру со зверя, обдирать что что-либо. «Окромя того, росомаху кокнули. Сама пришла к месту, где лося беловали».



09 августа 2015 в 12:53, просмотров: 2663, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Марэк Ящковски: «Если человек захочет пообщаться с Богом поздно вечером, он может позвонить мне, я открою двери храма» 2270
  2. Евгений Барсов: «Второй этап конкурса на пост главы Сургута нужно отменить. Критерии, по которым комиссия отсеивает конкурсантов, нигде не отражены» 1732
  3. ​В Югру придут морозы до 50 градусов 1599
  4. Проект «ДУМАть и решать». Что с концессией ГТС? Председатель Думы Сургута Надежда Красноярова 1377
  5. Житель Когалыма избивал дочерей из-за плохих оценок в школе 1158
  6. ​Актировка: 1-4 классы первой смены 1124
  7. ​Актировка: 1-11 классы второй смены 850
  8. ​Ключевые проблемы Сургута и как их решить. Михаил Селюков 814
  9. После столкновения Тойоты и Мерседеса пострадали два человека 813
  10. ​В Сургуте строят квартиры как у Моники Геллер, Кэрри Брэдшоу и Шелдона Купера 724
  1. Жителя Нижневартовска во сне порезали ножом 8244
  2. ​Аспиранты, обнимитесь раз в сто лет. Сегодня 21-й день 21-го года 21-го века 7779
  3. ​Шопинг не удался: из сургутского гипермаркета эвакуировали посетителей 7615
  4. Из-за снегопада сургутяне стоят в пробках 5145
  5. ​Югорчане продолжают войну с «умными» остановками 4671
  6. ​Аномальные холода возвращаются в Югру 3924
  7. ​В Нижневартовске ГАЗ сбил ребенка 3591
  8. Причину пожара в Нефтеюганске, в котором пострадало три человека, установит прокуратура 3574
  9. ​В Сургуте мужчина погиб, выпав из окна многоэтажки 3525
  10. ​Тупо? Корыстно? Равнодушно? Назло? 3317
  1. ​В Югру возвращаются сильные морозы 20722
  2. ​В Сургуте девушка погибла, выпав из окна многоэтажки 17109
  3. ​Вартовчанин, спасая машину от морозов, надел на нее чехол // ФОТОФАКТ 17052
  4. Сургутянин поджег чужой «Инфинити» // ВИДЕО 16615
  5. ​В Сургуте задержали претендента на мэрское кресло, «как опасного преступника» 14441
  6. ​В Сургуте разыскивают вора // ОРИЕНТИРОВКА 14292
  7. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 13575
  8. Аквилон, Вершина, Джуманджи: в Сургуте продают десять известных зданий 12849
  9. ​Спасала из квартиры матери: в Нижневартовске бабушка вывела внучку обнаженной на 30-градусный мороз 11922
  10. ​В Югре осуждены семь членов ОПГ «закладчиков» 10796