16+
Больше новостей
Больше опросов

​Такие старые слова

Беда делов, бездомовка, белентрясить и прочая лексика Старого Сургута

«Базлать», «Пиндер», «Ташка» — вряд ли современный читатель знает значение этих слов. А ведь совсем в недалеком прошлом наши предки именно так общались между собой и понимали друг друга.

Мы продолжаем подборку забытых или забываемых русских слов, которые были в лексиконе наших прародителей. Их образный и выразительный язык, крылатые фразы еще бытуют в поселках и деревнях нашего района. Но для городского жителя они не всегда понятны.

Составление словаря – совместная работа старожилов Ивана Захарова и Валентина Замятина. А также Валерия Белобородова, уроженца Сургута, ныне живущего в Ханты-Мансийске. Сюда же включены старые слова, записанные в свое время исследователями севера Сибири А.А. Дуниным-Горкавичем, П. Шенбергом, другими авторами.

БедА – очень. «Беда простокваши хочу».

БедА делОв – не имеет значения, все равно. «Если тебе нравится, выходи, нам беда делов, че нас-то спрашивать».

БежАть – течь, протекать (об обуви, посуде). «Ведро бежит». Это же слово означало и течение реки. «У самой Оби материки встречаются изредка – Вах бежит по ссорам.

БЕз году недЕля – совсем недавно. «В бригаде без году неделя, а уже стариков учит».

БездомОвый – не радеющий о домашнем хозяйстве, часто отлучающийся из дому. «Вот бездомовая, только бы бегать по деревне».

Безо всЯких – без затруднений, запросто, без лишних церемоний. «Обозники заезжают безо всяких».

БезО дня – о месяце в 30 дней.

БезУмка – Душевное нездоровье, сумасшествие. Так в XIX веке сургутяне называли болезнь, будто бы насылаемую остяками за обиды, нанесенные им русскими.

БЕлая дорожка – тропа в лесу, по которой из года в год ходили сургутяне по ягоды, за грибами, на охоту. Когда выберешься из клюквенного болота на белую дорожку, усталость сразу проходит, и ноги сами несут тебя к родному дому.

БелковАть – заниматься промыслом белок. Охотничий сезон на белок.

БелевОй – нитяной (из льняных или хлопчатобумажных нитей).

БелЕнка – Побелка. Отбеливание, беление.

БелентрЯсить – пустословить, болтать. «Тот, старый, тоже белентрясит, мелет чего-нибудь тако не дельное».

БеловАть – Снимать шкуру со зверя, обдирать что что-либо. «Окромя того, росомаху кокнули. Сама пришла к месту, где лося беловали».



09 августа 2015 в 12:53, просмотров: 2639, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Ученики из Сургута не оценили пельмени с маслом из школьного меню 3232
  2. ​Жители Нефтеюганска не могут спасти лошадей, гуляющих все лето по городу // ВИДЕО 1376
  3. ​В Югре в 2021 году автоматизируют процесс школьного питания 1236
  4. Вартовчан просят помочь паллиативным детям памперсами и пелёнками 1171
  5. ​Школа договоренностей 1055
  6. В Югре норму площади жилья на одного человека увеличат до 23 квадратных метров 1042
  7. В Югре произошло очередное смертельное ДТП: байкер не выжил после столкновения с легковушкой 704
  8. Один день в городе нефтяников 671
  9. Коронавирусом накануне заразился 151 югорчанин 620
  10. ​ХМАО прибавил в рейтинге ЗОЖ 593
  1. ​Пора взяться за промзоны: Наталья Комарова в прямом эфире обратилась к сургутским властям 13922
  2. ​Два человека выжили после падения самолета на воду в Югре 11770
  3. ​Из ЛИУ-17 в Сургуте сбежал грабитель 11029
  4. ​СМИ назвали имя нового смотрящего за Югрой 10096
  5. ​Школьников сургутской гимназии №2 использовали вместо гардеробщиц 7489
  6. ​«До пандемии моих детей никто не лапал»: сургутские родители включились в войну против термометрии в школах 7077
  7. ​В Сургуте силовики выломали дверь не той квартиры, узнали, кого обидели, и вернулись с цветами 6928
  8. ​Замглавы Сургута извинился перед горожанами за равнодушие чиновников 6774
  9. ​Бык-нарушитель напугал сургутских водителей 6751
  10. Взрывной рост! За минувший день коронавирус подтвердился у 118 югорчан 6367
  1. Владимира Зятькова, погибшего на реке Черная, похоронили в Ишиме 645503
  2. Жителя Сургута оштрафовали на 30 тысяч за картинки с Летающим Макаронным Монстром 270219
  3. ​Кто такой Зятек? 60547
  4. Аферист обманом оформил на сургутянку кредит 53756
  5. ​В Сургуте погиб последний «классический» вор в законе Владимир Зятьков 32136
  6. ​Четверо погибли, четверо госпитализированы: в Сургуте крупное ЧП на реке 32039
  7. Десять сургутских спортсменов стали мастерами спорта 24214
  8. Слишком много истории?.. 24182
  9. ​Почему глава Сургутнефтегаза Богданов не праздновал День нефтяника с министрами и губернатором Комаровой 23757
  10. Югорчане возмущены праздником, который устроили родители больной СМА Ульяны Александровой 20222