16+
Больше новостей
Больше опросов

Врачам Сургута пришлось искать переводчика, чтобы удалить опухоль мозга китаянке

Сургутские врачи проводили операцию гражданке Китая в присутствии переводчика

Врачам Сургута пришлось искать переводчика, чтобы удалить опухоль мозга китаянке
Фото: dzhmao.ru

В травмцентре Сургута удаляли опухоль мозга китаянке в присутствии переводчика. Пригласить специалиста пришлось из-за особенностей операции: пациента необходимо возвращать в сознание, чтобы тот мог общаться с психологом и логопедом – так врачи определяют безопасную для работы зону, чтобы во время вмешательства не задеть участки мозга, отвечающие за речь и движение конечностей. Однако поступившая в медучреждение женщина пусть и жила в городе, но по-русски не говорила. С такой ситуацией доктора столкнулись впервые.

«Помочь согласился местный житель. Китайский язык мужчина изучал непосредственно в Китае, в Даляньском морском институте, где осваивал специальность «Внешняя торговля». Во время пятичасовой операции профессиональный переводчик вел диалог с пациенткой, помогая специалистам поддерживать с ней связь. Все прошло успешно. После пробуждения наркоз больше не потребовался. Это один из показателей профессиональной работы бригады, когда на основном и заключительном этапе хирургического вмешательства пациент находится в сознании. Женщина даже смогла самостоятельно пересесть с операционного стола на каталку», – рассказали в пресс-службе депздрава.

Отмечается, что гражданке Китая опухоль удалили почти полностью. С остатками новообразования в дальнейшем будет бороться лучевая или химиотерапия, в зависимости от результатов гистологического исследования. Сейчас женщина чувствует себя удовлетворительно, в больнице она проведет еще несколько недель под наблюдением врачей.



21 ноября в 10:04, просмотров: 1548, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​В Сургуте торжественно откроют новую скульптуру 1224
  2. ​Сергей Лагойда уходит из администрации Нефтеюганска 1135
  3. ​Депутаты Сургута избрали нового вице-спикера Думы 1135
  4. ​Внимание! Из-за сильного снегопада в Югре могут закрыть загородные дороги 1128
  5. ​С нового года в Сургуте станет одной дорогой больше 983
  6. ​Нефтяники считают потери из-за нового варианта коронавируса 907
  7. ​За сутки в Югре от коронавируса скончались 13 человек 898
  8. ​СМИ сообщили об отъезде Моргенштерна из страны после того, как им заинтересовался Бастрыкина 889
  9. ​Дефицит бюджета Югры в 2022 году составит 33,5 млрд рублей 865
  10. ​Когда власть действительно хочет кого-то снести – она это всегда сделает. И закон будет на ее стороне, и все суды она выиграет 731
  1. ​В четырех муниципалитетах Югры введен режим самоизоляции для непривитых граждан 7005
  2. РЖД отменяет поезд Нижневартовск – Москва 4284
  3. Дополнительные пункты вакцинации будут открыты в Нижневартовске 3733
  4. ​В Сургуте обсуждают слухи о грядущей отставке замдиректора ключевого департамента 3095
  5. «Спасибо, хоть не газетой залепили». Нижневартовский депутат утеплил остановку куском фанеры 2950
  6. ​Законные и красивые: мэрия Сургута возвращает ларьки 2738
  7. ​Губернатор Югры попросила санврачей объяснить причины введения самоизоляции для непривитых в регионе 2686
  8. ​Лимит на использование QR-кода в ТЦ Югры ввели для безопасности 2427
  9. Семейный тиран и вор пойдет под суд за избиение силовика 2241
  10. ​Вылетела на встречку: в ДТП на трассе под Сургутом погибла женщина 2062
  1. Замглавы Нефтеюганска арестована за взятки 13201
  2. Юганец убил знакомого за непристойное поведение 11130
  3. «Загипнотизированная» югорчанка перевела аферистам взятые в кредит 100 тысяч 10804
  4. ​Автомобилист насмерть сбил югорчанина на проезжей части 10727
  5. ​В Нефтеюганске ученику восьмого класса вручили медаль «За проявленное мужество» 9407
  6. Дочка «Роснефти» попалась на загрязнении леса в ХМАО 9208
  7. В Нефтеюганске отремонтировали подъезд к дачным кооперативам 9203
  8. ​В ДТП в Нефтеюганском районе погиб водитель легковушки 8515
  9. В Нефтеюганске иномарка сбила пешехода, перебегающего дорогу 8357
  10. На югорской трассе иномарка столкнулась с грузовиком: есть пострадавшие 7871