16+
Больше новостей
Больше опросов

«Барселона-дуэт»: «Музыкантам везде сложно». ИНТЕРВЬЮ

Екатеринбург вновь порадовали звучанием испанской гитары. На этот раз академической.

Екатеринбург вновь порадовали звучанием испанской гитары. На этот раз академической. Ксения Аксельрод и Жоан Бенеджам в столицу Урала прибыли впервые. Черноволосые, темноглазые, загорелые…Настоящие испанцы. Встретились с ними в гримерной Свердловской Филармонии, сразу после саунд-чека.

- «Барселона-дуэт» существует с 2001 года. То есть этот год юбилейный?

- Не задумывалась об этом, - Ксения отлично говорит по-русски. Кое-что быстро переводит Жоану. Тот улыбается и кивает. Понимаю, что разговор нужно строить с девушкой.

- Тем не менее, в Интернете мало информации о вашем дуэте. Вкратце расскажите, как он зародился.

- На сцене. Так получилось, что у нас появилась возможность выступить в одном из самых престижных залах Европы. В Барселоне. И нам там удалось сыграть концерт для двух гитар. До этого мы никогда не играли дуэтом. В итоге, остались довольны результатом и решили продолжить.

Не сдерживаю свое любопытство и уточняю у Ксении, где она научилась так хорошо говорить по-русски.

- А у меня корни русские. Я в 15 лет уехала в Испанию учиться играть на гитаре…

- Насколько знаю, учились у Хосе Томаса?

- Да. И это дало мощный толчок. Тем более у него была интересная студия. Томас был престижным учителем, в то время - учеником Андреса Сеговии. Их не так много оставалось. Студия у него была разнообразная. Были ученики из Южной Кореи, Южной Африки, Америки, Индии. На фоне всего этого интернационала я смотрелась достаточно экзотично. Мне повезло, что выдалась такая возможность прикоснуться к традициям.

- В России музыкантам довольно сложно подняться на верх мировой сцены. На Западе, видимо, проще?

- Мне кажется, везде сложно. Это большой труд, усилия, удача. И не только для того, чтобы стать звездой. А просто играть.

- В России ваше творчество как воспринимают?

- Хорошо, мы очень довольны. Доброжелательная публика. Тепло принимают.

- У вас каждый год такой тур по России?

- Первый раз. Поступило приглашение от агентства. Нам оно показалось интересным.

- У вас насыщенный график. Послезавтра будете уже в Самаре…

- Да, график напряженный. Но тоже интересно.

Ксения переводит вопрос Жоану, тот добавляет:

- Нет, не тяжело. Все замечательно организовано. Нам нужно только перемещаться и играть.

- Успеваете посмотреть окрестности?

- Да. Екатеринбург еще не успели посмотреть плотно, потому что знаем, что еще вернемся сюда. Мы уже видели, что там монастырь стоит. Обязательно посмотрим.

- С погодой вам повезло...

Жоан с Ксенией удивленно переглядываются, оживленно переговариваются, Ксения переводит:

-Жоан говорит, что ему странно слышать, что нам повезло с погодой. Потому что конец апреля, а у вас еще снег пролетает…

- У нас иногда и в июне снег бывает, - смеемся.

- Для нас это очень странно.

- В описании афиш есть информация, что вы любите изучать и открыть музыку. Поясните, пожалуйста.

Ксения объясняет вопрос Жоану, тот начинает быстро и мелодично отвечать, киваю, ожидая перевода:

- Нам показалось интересным провести некую исследовательскую работу: просмотреть все, что было написано для двух гитар. Иногда попадались настоящие сюрпризы. Нас интересует, в первую очередь, испанская музыка. Мы много сделали переложений Мануэля де Фалья. Нам нравится, как его музыка звучит на двух гитарах.

- Как поняла, в вашем репертуаре классические произведения?

Заминка. Ребята в недоумении переглядываются. Понимаю, что оплошалась, забыв, что дуэт играет академическую музыку. Жоан берет слово:

- Да, потому что у нас академическая музыка, мы играем ни фламенко, ни джаз...

- Кстати, многие любители считают, что испанская гитарная музыка – обязательно фламенко. Вы с этим сталкивались?

Джон: - Когда я был молодой, меня это немножко раздражало. Я играл классическое, Баха например. А все просили сыграть что-то из фламенко. Но потом вырос. Сейчас могу сказать, что фламенко и академическая гитара, как две сестры. Разный взгляд на музыку, но, в конце концов, делается одно и то же. Мы помогаем друг другу: то, что гитара фламенко такая популярная, помогло сделать классическую испанскую гитару более известной. А гитаристы фламенко, особенно сейчас, очень многое заимствуют у классических музыкантов: чтение нот, например, выступление с оркестром.

- Выходит, музыка - ваш основной вид деятельности?

- Да.

- Семейный, как я поняла, - давно заметила, как Жоан нежно сжимает руку Ксении.

- Да.

- Всегда взаимопонимание на сцене находите?

Жоан: - На сцене - практически всегда. Но до сцены и после нее – бывает, что и непонимание, - смеется.

Ксения добавляет:

- Вижу, что, имея семейный музыкальный дуэт, на многие житейские споры уже энергии не остается. И все как-то идет мирно и тихо.

- В России 2011 год объявлен годом Испании. Как-то ощущается?

Жоан: - Не знаю, заметно ли, что 2011 год - год Испании в России, но в Испании заметно. В нашей стране ведь 2011 так же объявлен годом России. Была большая работа произведена: в издательствах много книг русских писателей выходит, например.

- Нашла информацию, что вы участвовали в Первом Московском международном фестивале «Виртуозы гитары»?

- Да.

- То есть в России впервые, но участвовали?

- Мы не в первый раз в России, в а четвертый. А вот с туром – действительно, впервые.

- Как оцените уровень фестивалей гитары в России?

Жоан: - Думаю, что сейчас много подобных гитарных фестивалей в Европе. И хорошо, что они существуют. У российских фестивалей уровень абсолютно такой же, как у всех: соответствует любому европейскому или мировому стандарту. Правда, лично мне больше нравятся фестивали, которые не сосредоточены только на одном инструменте, более открытие. Потому что иногда гитара закрывается в себе…

- Ее нужно дополнять?

Жоан: - Не то чтобы... Есть много фестивалей, которые посвящены только одному инструменту, в данном случае, только гитаре, а есть, допустим, просто камерной музыке, в котором гитара как один из участвующих.

Чувствую, что беседу нужно завершать, так как паре нужно еще настроиться на предстоящее выступление. Желанию хорошей публики и утоняю, что музыканты ожидают от концерта.

- Зал очень красивый, хорошо звучит. Это всегда помогает, вдохновляет. Поэтому мы надеемся хорошо сыграть.

P.S. За помощь в организации интервью благодарим ООО «Уральское концертное агентство»

 



03 мая 2011 в 15:39, просмотров: 1978, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Подходим к трем сотням: число коронавирусных больных в Югре увеличивается 1200
  2. ​Опять метель! Снежный понедельник обещан Сургуту 1090
  3. ​Всемирный день The Beatles празднуется сегодня — но только в России 1056
  4. ​Продавца паленой водки в Унъюгане арестовали 1050
  5. ​«Я и Путин». Лукашенко рассказал, как разработал миротворческую операцию в Казахстане 1040
  6. ​В Советском жители остались без воды 968
  7. ​Детскую вакцину от коронавируса начнут испытывать в России 950
  8. ​Наталья Комарова работает в Сургуте 929
  9. ​Авария стала причиной травм одного из сургутян 786
  10. ​Пройдусь по Арболиту я, сверну на Таратыновку… Что значат исторические названия районов и улиц Сургута? 767
  1. В Нижневартовске назначен новый заместитель главы по экономике и финансам 4532
  2. ​В Нижневартовске эвакуировали школу 4123
  3. ​У главы Нефтеюганска новый заместитель 3902
  4. ​Глава СКР Бастрыкин взял на контроль дело о гибели двух медсестер в травмбольнице Сургута 3567
  5. ​Юрий Валгушкин покинет администрацию Сургута в четверг 3345
  6. ​Неизвестный «минер» второй день подряд срывает занятия школьникам Нижневартовска 3114
  7. В Сургуте отменят работу купели на реке 3078
  8. ​Молодой югорчанин на «Ладе» устроил серьезное ДТП 2945
  9. ​Нижневартовск занял 19 место в списке городов с самым высоким качеством жизни 2849
  10. ​Вице-мэру Нефтеюганска Павлу Прокоповичу прочат отставку 2806
  1. Вторая медсестра Сургутской травматологической больницы покончила с собой 19495
  2. ​Жителей Нефтеюганска, где второй день подряд эвакуируют школы, просят сохранять спокойствие 11639
  3. ​В Нефтеюганске автомобиль скорой помощи попал в ДТП 11095
  4. ​Игра продолжается? В Нефтеюганске снова эвакуируют школы 10966
  5. ​Из благополучной семьи и без криминального прошлого: СМИ рассказали о подростке- лжеминере из Нефтеюганска 10570
  6. ​Бывший глава Нефтеюганска Дегтярев вернулся к адвокатской работе 10408
  7. Югорчанка хотела поправить свое финансовое положение, но подарила кредитные деньги лжепровидице 10107
  8. ​В Нефтеюганске прошел забег Дедов Морозов и Снегурочек 8632
  9. ​Нетрезвая автоледи спровоцировала массовое ДТП в Югре 8405
  10. ​В Нижневартовске эвакуируют крупные торговые центры 8184