16+
Больше новостей
Больше опросов

​Paramount Comedy переозвучил «Друзей» // ВИДЕО

Американский ситком «Друзья» получил новую русскую озвучку: с 11 апреля обновленную версию будет показывать телеканал Paramount Comedy, о чем сообщает «Афиша». Как заявили представители канала, неизменными останутся голоса — на озвучке работали те же актеры, что и в первой версии. Ключевое отличие касается сохранения множества шуток, которые в первой версии были опущены.

Кстати: Автором первой версии русского текста «Друзей» был известный юморист Михаил Мишин.

Для того, чтобы скрасить ожидание премьеры, канал запустил специальный сайт, посвященный персонажам шоу: можно прочитать про каждого, из них ответить на вопросы, озвучить по-своему и так далее.

К слову, 1 апреля «Друзья» выйдут с альтернативными вариантами озвучки: специально для Дня смеха некоторые серии любимого многими ситкома озвучили студия «Кураж-Бамбей» (сериалы «Теория Большого взрыва», «Майк и Молли» и другие), Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина (их голосами говорит мультфильм «Южный парк») и Андрей Дольский, в начале 90-х переводивший голливудские боевики.



30 марта 2016 в 15:24, просмотров: 1114, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Незаконное – под снос: Сургут избавится от девяти билбордов 1587
  2. ​Для кого и зачем строим такой город 1163
  3. ​В Сургуте растет число случаев инсульта у переболевших COVID-19 965
  4. ​Иногда они возвращаются: бывший замглавы Сургута начал работать в обновленной мэрии 722
  5. В Югре насмерть сбили главного редактора газеты «Первая Советская» 719
  6. Товарищи коммунисты! Черт возьми, на дворе 2021-й год, а не 1898-й. Не нужно вам быть тайным обществом 710
  7. За сутки 197 жителей ХМАО заразились коронавирусом 484
  8. Когалымским воспитателям пришлось самим красить стены в детском саду 359
  9. Компенсацию платы за детсад смогут получать больше югорских семей. Кто и на что претендует? 357
  10. Мошенника, обманувшего сургутских пенсионеров, отправят в колонию на 11 лет 350
  1. ​Актив подследственного югорского олигарха выставлен на продажу 9813
  2. ​Смертельное ДТП в Нижневартовске: фото и официальный комментарий 5350
  3. Вартовчанин выиграл золотую медаль на Олимпиаде в Токио 4370
  4. ​Президент Путин прислал телеграмму олимпийскому чемпиону из Нижневартовска 4212
  5. ​Прилетел! В аэропорту Нижневартовска встретили олимпийского чемпиона // ФОТО 4042
  6. ​Крупное ДТП под Нижневартовском: один погиб, четверо пострадали 3814
  7. Экс-сотрудник ДПС получил 45 взяток и предстанет перед судом 3595
  8. ​Сургутский суд вынес решение по делу экс-главы Сургута к прокуратуре и Минфину 3573
  9. ​Подожгла из хулиганства: югорчанку обвинили в уничтожении многоквартирника 3424
  10. И все за одного: в Нижневартовске введут обязательную вакцинацию для некоторых рабочих коллективов 3343
  1. ​Один из 112: главный врач Югры рассказал о последствиях вакцинации от ковида 26196
  2. ​Плывем: как Нижневартовск справляется с сильнейшим летним ливнем // ВИДЕО 11609
  3. ​Бизнесвумен из Нефтеюганска обвиняют в хищении восьми миллионов из бюджета 10776
  4. ​Ухнул в яму: автобус с пассажирами в Сургуте провалился на повороте 10484
  5. ​Состояние бодрое, сознание ясное: в Нефтеюганске член партии ЛДПР продолжает голодовку 10009
  6. ​Актив подследственного югорского олигарха выставлен на продажу 9813
  7. ​Я/МЫ – Валерия Башкирова 9763
  8. ​В Нефтеюганске достроят детсад-долгострой, на крыше которого развлекаются дети 8814
  9. ​Срочно! В Югре объявили новые коронавирусные ограничения 8500
  10. У двух годовалых детей в Нижневартовске выявили COVID-19 8177