16+
Больше новостей

Да, впечатлен 40%

Да, не впечатлен 15.4%

Нет, но обязательно посмотрю 6.8%

Нет, и не буду 37.8%

Всего голосов: 325

Больше опросов

​Джоан Роулинг наконец научила публику правильно называть Волан-де-Морта

Имя главного злодея саги о волшебнике Гарри Поттере звучит так: Волдемор. Как сообщает intermedia.ru, писательница Джоан Роулинг наконец рассказала, как именно следует называть Темного Лорда, — это спустя 18 лет после его первого появления в книге о мальчике-маге.

«Есть одна мелкая деталь, о которой я все время забываю сказать. В имени Voldemort последняя «т» — глухая, то есть не произносится», — заявила автор романов.

«Похоже, что все это время я одна называла его правильно», — сокрушается Роулинг, однако аудитория уже утешила ее: французские читатели написали ей, что всю жизнь считали, будто имя злодея имеет французские корни — от словосочетания vol de mort — полет смерти, и называли его именно так, как теперь предписывает Роулинг.

Российской аудитории явно нечего сказать: в русском переводе главного антагониста саги зовут Волан-де-Морт, что, правда, созвучно Воланду — имени сатаны в романе «Мастер и Маргарита».



10 сентября 2015 в 20:10, просмотров: 1413, комментариев: 1


Комментарии:
Ну слава богу, мы теперь, знаем как правильно следует называть Темного Лорда, а то без этого ну ни как прожить не могли.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. Если нынешний созыв думы протянет вопрос с концессией теплосетей до выборов — это будет очень хорошо 2099
  2. Как работают сургутские таможенники? Игорь Галузин // ONLINE 26 января в 11.00 1586
  3. ​Актировка: 1-8 классы первой смены 1492
  4. ​Трубы не выдерживают? Из-за коммунальных аварий сургутяне остались без тепла 977
  5. Югорчанин погиб после столкновения с грузовиком 968
  6. Культурные и спортивные учреждения в Югре в ближайшее время могут открыться 786
  7. Наталья Комарова продлила самоизоляцию для пенсионеров 767
  8. Сотрудники «Сургутнефтегаза» планируют массово прививаться от COVID-19 740
  9. ​Актировка: 1-4 классы второй смены 676
  10. В Нижневартовске сгорела еще одна иномарка 662
  1. ​Аспиранты, обнимитесь раз в сто лет. Сегодня 21-й день 21-го года 21-го века 8948
  2. ​Немноголюдно и мирно // ВИДЕО 7644
  3. ​Навальный VS Сталин: акция сторонников оппозиционера возмутила сургутских сталинистов 7309
  4. Не отморозились 5868
  5. ​Югорчане продолжают войну с «умными» остановками 5108
  6. ​Призрак Навального 4739
  7. ​Замороженный протест 4450
  8. Накануне в Югре сгорело шесть автомобилей 4282
  9. ​В правительстве ХМАО ожидается ряд отставок 3531
  10. Евгений Барсов: «Стану главой города и буду заниматься только авиацией? Неправда. Есть работа, а есть увлечения» 3511
  1. ​В Югру возвращаются сильные морозы 20912
  2. ​В Сургуте девушка погибла, выпав из окна многоэтажки 17353
  3. ​В Сургуте разыскивают вора // ОРИЕНТИРОВКА 14486
  4. ​Эксперты назвали ожидаемый размер дивидендов Сургутнефтегаза 14094
  5. ​Спасала из квартиры матери: в Нижневартовске бабушка вывела внучку обнаженной на 30-градусный мороз 12227
  6. ​Машины бросают на кольце: в Сургуте у мечети устроили транспортный коллапс 10587
  7. ​Жительница Нефтеюганска пошла на кражу ради праздничного настроения супруга 10108
  8. ​Аллу Пугачеву подозревают в смертельной болезни 10090
  9. Жителя Нижневартовска во сне порезали ножом 9486
  10. ​На трассе «Тюмень – Ханты-Мансийск» столкнулись две фуры, пострадал человек 9088