16+
Больше новостей
Больше опросов

​Джоан Роулинг наконец научила публику правильно называть Волан-де-Морта

Имя главного злодея саги о волшебнике Гарри Поттере звучит так: Волдемор. Как сообщает intermedia.ru, писательница Джоан Роулинг наконец рассказала, как именно следует называть Темного Лорда, — это спустя 18 лет после его первого появления в книге о мальчике-маге.

«Есть одна мелкая деталь, о которой я все время забываю сказать. В имени Voldemort последняя «т» — глухая, то есть не произносится», — заявила автор романов.

«Похоже, что все это время я одна называла его правильно», — сокрушается Роулинг, однако аудитория уже утешила ее: французские читатели написали ей, что всю жизнь считали, будто имя злодея имеет французские корни — от словосочетания vol de mort — полет смерти, и называли его именно так, как теперь предписывает Роулинг.

Российской аудитории явно нечего сказать: в русском переводе главного антагониста саги зовут Волан-де-Морт, что, правда, созвучно Воланду — имени сатаны в романе «Мастер и Маргарита».



10 сентября 2015 в 20:10, просмотров: 1390, комментариев: 1


Комментарии:
Ну слава богу, мы теперь, знаем как правильно следует называть Темного Лорда, а то без этого ну ни как прожить не могли.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​Умер Антон Кульш 2124
  2. ​Наталья Комарова объяснила отсутствие лекарств от гриппа и ОРВИ в аптеках региона 2031
  3. Из-за коронавируса в Нефтеюганске закрыли дневной стационар 1674
  4. Ковид Натальи Комаровой, главная тема выборов в Госдуму и причем здесь депутат Айсин 1594
  5. ​Сургутянин убил подругу за недопитую бутылку шампанского 1440
  6. Сургутян будут чаще штрафовать за агрессивную езду 1404
  7. ​Не снимайте маски! Санврачи ужесточили меры по борьбе с COVID-19 1381
  8. Три пациента из Югры, проходившие лечение от коронавируса, скончались 1315
  9. ​Вадим Шувалов снова ждет вопросов 1152
  10. ​Бдительная вартовчанка десять дней переводила мошенникам деньги, пока не лишилась всех сбережений 1079
  1. ​«Люди мучаются по 6-9 часов»: приемное отделение СОКБ изнутри увидела сургутянка 10722
  2. Громкая музыка, крики и драки: сургутянам мешают спать по ночам шумные посетители «Аквилона» 9335
  3. ​Укладка асфальта в снег снова возмутила сургутян 8341
  4. ​Бывший депутат думы Нижневартовска Алексей Елин, боровшийся с COVID-19, скончался 7506
  5. Автомобиль съехал в озеро под Нижневартовском: один человек погиб 7263
  6. Жители Сургута возмущены «захватом» дороги застройщиком 7030
  7. «Слухи разлетелись моментально: Барсов негодяй!» 6851
  8. ​В одном из магазинов Ханты-Мансийска за продукты расплатились фальшивыми деньгами — кассир ничего не заметил 6510
  9. ​В Сургуте заработают круглосуточные кабинеты неотложки в помощь СОКБ 5798
  10. ​Проблему углубим и расширим 5152
  1. ​Тюменская область не будет финансировать строительство второго моста через Обь 68689
  2. Под Сургутом сгорел вахтовый автобус // ВИДЕО 51645
  3. ​В Сургуте из окна 11 этажа выпал мужчина 46998
  4. Самолет, летевший в Сургут, экстренно сел в Ханты-Мансийске 38723
  5. ​В понедельник ХМАО накроет туман 37039
  6. ​Самолет «Аэрофлота» при заходе на посадку в Нижневартовске повредила стая птиц 21323
  7. ​У жителей Югры осталось менее 30 дней, чтобы получить 35 тысяч рублей из Югорского семейного капитала 20507
  8. ​Дорого-богато: как выглядит самый дорогой дом, продающийся в Сургуте // ОБЗОР СИА-ПРЕСС 19527
  9. ​Цирк недели 18682
  10. Алкоголики из Нефтеюганска решили заработать деньги, бросаясь под машины // ВИДЕО 14871