Директор издательства «Алгоритм» Сергей Николаев ответил на сообщения журналиста The Guardian Люка Хардинга о том, что тот не писал вышедшей в этом издательстве книги «Никто кроме Путина». В эфире радио «Эхо Москвы» Николаев заявил, что не видит ничего страшного в этой ситуации и не принимает никаких претензий — точно так же, как не принимает претензий «автора» книги «Ошибки президента Путина» Майкла Бома (тот тоже говорил, что не писал ничего подобного).
Николаев отметил, что возглавляемое им издательство просто перевело книгу Хардинга, вышедшую на Украине. Между тем, интернет-издание «Бумага» отмечает, что текст журналиста Mafia State переведен не полностью, а очень избирательно, плюс к нему добавлены материалы некоторых интервью. Ко всей этой компиляции прибавлено предисловие журналиста Израэля Шамира, который критикует «автора».
Комментируя вопрос с авторскими правами, новоявленный издатель Хардинга заметил, что никаких гонораров не выплачивалось, ибо автор «где-то живет далеко от нас» и «искать там сложно людей за границей». Вообще, говорит Николаев, авторы обычно радуются тому, что их издают, а не предъявляют претензии: «Я не думаю, что какие-то претензии у авторов могут быть по поводу того, что их книги изданы на другом языке, в другой стране. Обычно никто сильно не волнуется по этому поводу. Это хорошо. Все наоборот, ищут, чтобы их издали».
