16+
Больше новостей
Больше опросов

Брендовые идеи

Как правильно произносить «имена» из мира высоких технологий

В статье «Не брендите» мы уже писали о том, что мир моды заставляет нас «ломать» языки, заставляя выговаривать нетипичные для русского человека пассажи из букв. Правда, порой сумятица возникает из-за гремучей смеси иностранной фонетики, акцентов и личных взглядов производителей на названия своих творений.

Как вы произнесете iPad? «Айпэд» или «Айпад»? А вот и не угадали: правильными будут оба варианта. Например, Стив Джобс склонялся к первому варианту, но если вас больше тянет ко второму, то ошибки не будет. То же самое можно сказать и о других продуктах Apple — Джобс называл их «Мэкинтош» и «Мэкбук» в противовес привычному нам произношению через букву «а».

Если посмотреть оригинальные рекламные ролики корейской компании Samsung, то можно здорово удивиться: название бренда звучит как «Самсон», а ударение ставится вовсе не на последний слог, а на первый. Ударение, кстати, является огромной западней для россиян. Вы знали, например, что тайваньская компания ASUS делает упор на второй слог? «АсУс» — и никак иначе!

Есть «имена», которые мы вообще переворачиваем в самые немыслимые словоформы. Многим ценителям качественного звука знакома немецкая компания Sennheiser, производящая неплохие наушники и прочее звуковое оборудование. «Сенхейзер», «Сенхайзер» — так скажет добрая половина человечества, не знакомая с немецкими языковыми экзерсисами. Правильно будет «Зеннхайзер» — как известно, на землях Германии редко встретишь слово, читающееся мягко и плавно.



13 декабря 2015 в 14:20, просмотров: 1766, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. Сергей Полукеев: «После того, как жители вышли кольцом, вариант что-то построить на Грибоедовской развязке равен нулю. Мы же не самоубийцы» // ВИДЕО, ТЕКСТ 6638
  2. ​Умер Сергей Полукеев 6030
  3. ​Три пришествия Полукеева 3371
  4. ​На кадровом небосводе Сургута Полукеев — один из самых опытных чиновников 2395
  5. ​«Мы движемся в античеловечном направлении: подливаем яд в свой же стакан» 2003
  6. Нефтеюганец на «Ауди» спровоцировал аварию с пятью легковушками 1837
  7. ​Звонок Полукеева 1745
  8. ​Дожди и грозы грозят Югре до конца недели 1038
  9. Сургутян возмутило соседство лицея и пивного ларька 939
  10. ​Эксперты рассказали, почему в Югре растут цены на еду 827
  1. ​Как Сургут отметит День России и День города // Спецвыпуск афиши 7755
  2. ​Пушистая компания: сургутяне гуляют по торговым центрам с котами на поводке // Фотофакт 7204
  3. Сергей Полукеев: «После того, как жители вышли кольцом, вариант что-то построить на Грибоедовской развязке равен нулю. Мы же не самоубийцы» // ВИДЕО, ТЕКСТ 6638
  4. ​Умер Сергей Полукеев 6030
  5. Елена Соловьёва: «Нас ждут Греция, Хорватия, Черногория, но авиасообщения с ними прекращены. Зато открыты Маврикий, Португалия, Сейшелы — что далеко и дорого» 4302
  6. ​Экс-глава Нижневартовска Василий Тихонов вышел в сеть 3998
  7. ​Тамара Лычкатая: «Уничтожают не меня — уничтожают театр» 3472
  8. ​Три пришествия Полукеева 3371
  9. ​В Свердловской области столкнулись две машины из ХМАО: четверо погибли, пятеро госпитализированы 3359
  10. ​Максим Слепов: «Вакцинация – это бомбоубежище» 3219
  1. ​График отключения горячей воды в Нижневартовске будут публиковать на интерактивной карте 15926
  2. ​«Какая дикость…» Новые рекламные конструкции в Сургуте возмутили даже священника 11206
  3. ​В Нефтеюганске привиться от коронавируса можно в МФЦ 10329
  4. #НГ #БОГДАНОВ70. Спецвыпуск «НГ» 9980
  5. ​Причиной смертельного ДТП в Югре стал выезд на встречку 9480
  6. В югорской реке водолазы нашли труп мужчины 9360
  7. Мэр Нижневартовска покидает свой пост 8747
  8. В Сургуте из окна многоэтажки выпал подросток 8392
  9. ​Судя по всему, Филатов начал знакомиться и работать с Сургутнефтегазом задолго до назначения 8104
  10. Теперь точно откроют: в Сургуте завершают обустройство пляжа 7958