16+
Больше новостей
Больше опросов

Брендовые идеи

Как правильно произносить «имена» из мира высоких технологий

В статье «Не брендите» мы уже писали о том, что мир моды заставляет нас «ломать» языки, заставляя выговаривать нетипичные для русского человека пассажи из букв. Правда, порой сумятица возникает из-за гремучей смеси иностранной фонетики, акцентов и личных взглядов производителей на названия своих творений.

Как вы произнесете iPad? «Айпэд» или «Айпад»? А вот и не угадали: правильными будут оба варианта. Например, Стив Джобс склонялся к первому варианту, но если вас больше тянет ко второму, то ошибки не будет. То же самое можно сказать и о других продуктах Apple — Джобс называл их «Мэкинтош» и «Мэкбук» в противовес привычному нам произношению через букву «а».

Если посмотреть оригинальные рекламные ролики корейской компании Samsung, то можно здорово удивиться: название бренда звучит как «Самсон», а ударение ставится вовсе не на последний слог, а на первый. Ударение, кстати, является огромной западней для россиян. Вы знали, например, что тайваньская компания ASUS делает упор на второй слог? «АсУс» — и никак иначе!

Есть «имена», которые мы вообще переворачиваем в самые немыслимые словоформы. Многим ценителям качественного звука знакома немецкая компания Sennheiser, производящая неплохие наушники и прочее звуковое оборудование. «Сенхейзер», «Сенхайзер» — так скажет добрая половина человечества, не знакомая с немецкими языковыми экзерсисами. Правильно будет «Зеннхайзер» — как известно, на землях Германии редко встретишь слово, читающееся мягко и плавно.



13 декабря 2015 в 14:20, просмотров: 1742, комментариев: 0


Комментариев пока нет.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт или зарегистрироваться


Топ 10

  1. ​ЭКСКЛЮЗИВ СИА-ПРЕСС. Андрей Филатов: «Глава, который не берет на себя ответственность, Сургуту не нужен» 6491
  2. За сутки в ХМАО 116 жителей заболели COVID-19, а двое от него скончались 2229
  3. ​Сибпромстрой объявил старт продаж в ЖК комфорт-класса «Жемчужина Оби» 1865
  4. ​Сургутянин проведет пять лет в тюрьме за ДТП, в котором погиб человек 1612
  5. ​Сургутяне возмущены самовольно установленным гаражом возле ТЦ «Жасмин» 1600
  6. ​В Нижневартовске открывается Арт-резиденция 1448
  7. 20 из 22: депутаты думы Сургута выбрали нового градоначальника 1205
  8. ​Часть сургутян смогут экономить на отоплении 1187
  9. ​«Не могу получить одобрение по ипотеке, что делать?»: эксперты рассказали, как правильно оформлять кредит 990
  10. ​Угрожал, размахивая топором: в Югре Росгвардейцы обезвредили пьяного дебошира 965
  1. ​Весна задержится: синоптики дали прогноз на весну и лето 2021 года в Сибири 10165
  2. ​Сургутянам стали доступны товары «Леруа Мерлен» 8033
  3. ​Актировка: 1-11 классы первой смены 7048
  4. ​ЭКСКЛЮЗИВ СИА-ПРЕСС. Андрей Филатов: «Глава, который не берет на себя ответственность, Сургуту не нужен» 6491
  5. Абсолютный ноль: сайт прогноза погоды «предсказал» минус 273 в Сургуте 5988
  6. ​Жители Нижневартовска пожаловались на замороженное молоко на прилавках магазина 5899
  7. ​Наталья Комарова поручила разобраться с капремонтом дома на Бажова в Сургуте 5472
  8. ​Москва и Питер проиграли Сургуту по доступности жизни 5271
  9. ​Умер после осмотра врача: сургутские следователи разбираются в обстоятельствах гибели маленького ребенка 4701
  10. ​Студенты нижневартовского вуза рассказали, что их привлекают к политическому пиару 4275
  1. ​Чиновники планомерно занимаются отчуждением общественных пространств в пользу крышуемых ими бизнесов 20262
  2. В Сургуте появится второй мост через Обь 13898
  3. ​ИНСАЙД. Дмитрий Попов возвращается в Сургутнефтегаз 13340
  4. ​Людей больше, протест мирнее. В Сургуте начался митинг в поддержку Навального 11059
  5. ​«Леруа Мерлен» в Сургуте может открыться в марте 10870
  6. Под Нефтеюганском столкнулись два КАМАЗа 10857
  7. ​Сургутянка похитила у администрации более 4 миллионов рублей 10440
  8. В районе Нефтеюганска автомобиль влетел в КАМАЗ: водитель легковушки не выжил 10369
  9. ​Весна задержится: синоптики дали прогноз на весну и лето 2021 года в Сибири 10165
  10. ​Дмитрий Попов приступил к работе в Сургутнефтегазе 8770